Bloqueio de anúncio detectado, considere apoiar www.OpenSubtitles.org de outra forma
X
Pesquisa avançada
Remover propaganda

Thank You for Smoking Portuguese (BR) Legendas (2005) 1CD srt

film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.22 Agradecimentos recebidos.


Nome da legendaThank.You.For.Smoking[2005]DVDrip.AC3[Eng]-aXXo.srt (128659bytes) Mostrar prévia

Comentário do autorPeguei uma versão SubRip de Portugal e fui "traduzindo" pro nosso português. Na verdade tive que mexer em quase todas as linhas refazendo a tradução de acordo com o original inglês. Depois acrescentei uma tradução da música do início do filme que não havia na legenda original. Usei como base uma tradução que encontrei numa legenda brasileira, mas tive que praticamente refazer tudo pois havia muitos erros na tradução. Não lembro de quem são as 2 legendas que serviram de base pra minha mas muito obrigado.
Nome da versão (release)Thank.You.For.Smoking[2005]DVDrip.AC3[Eng]-aXXo23.976 FPS
Autorlightbearer @ . baixado9393x () . Votar na legenda8.6 / 10 (5votos) . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Carregadas via BSPlayer v2.54 desenvolvido por bst2

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.

Thank You for Smoking Legendas Portuguese (BR)
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
Thank.You.For.Smoking.2005.720p.WEB-DL.DD5.1.h264Lengendas de fonte confiável1CD1468x 0.00clazevedo
Thank You For Smoking1CD3768x 10.00MrPostman
Thank You for Smoking1CD2579x 0.00Volzen
Thank You For Smoking KLAXXON1CD2126x 5.50sidiney
Thank You For Smoking1CD3546x 2.50gfwat (a)
Thank.You.For.Smoking.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG1CD5566x 9.10Sauron
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:Achar arquivo @ http://housemovie.toThank You for Smoking downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsPágina oficial:Official site
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:Thank You for Smoking movie postersposter at movieposters.2038.netPosters @ http://www.imdb.com
Capas:Capas @ https://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Detalhes do filmeTambém conhecido por:Obrigado Por Fumar (pob), Gracias por fumar (eng), Thank You For Smoking (eng)
Pontuação do filme:7.6 / 10 (201197)
[ Nick Naylor is the Chief Spokesman for Big Tobacco. If you want an easy job, go work for the Red Cro ] - Satirical comedy follows the machinations of Big Tobacco's chief spokesman, Nick Naylor, who spins on behalf of cigarettes while trying to remain a role model for his twelve-year-old son.
Dirigido por:
Gênero:
País:
Idioma:
Remover propaganda
download subtitle