Bloqueio de anúncio detectado, considere apoiar www.OpenSubtitles.org de outra forma
X
Pesquisa avançada
Assista seus filmes legendados utilizando o Open Subtitles MKV Player. É grátis, limpo e compatível com Windows.
Recomendamos que visite os endereços na seção: links interessantes
Remover propaganda

Shrek the Third Portuguese (BR) Legendas (2007) 1CD srt

Baixar: Shrek the Third movie

film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.


Stream this movie on alluc.com

Nome da legendaShrek.3.TS.Xvid.THS.TFE.srt (78891bytes) Mostrar prévia

Comentário do autorLegenda para este excelente release.
Avaliação
Vídeo: 9.0
Aúdio: 9,5
Foi ajustada e editada a partir de outras três legendas.
Resultado:
- Tradução para o PT-BR perfeito.
- Correções ortográficas e gramaticais.
- Sincronia excelente com o release.
- Adição de falas em falta.
- Ajuste para PT-BR de expressões idiomáticas americanas.
- Adição de legenda das músicas Live And Let Die (Wings e Paul McCartney); Cat's And The Cradle (Harry Chapin); 9 Crimes (Damien Rice); Barracuda (Fergie); Final Showdown (Rupert Everett e Maya Rudolph) e Losing Streak (Eels).
Espero que gostem.
Qualquer crítica e sugestão será bem-vinda.
Nome da versão (release)Shrek.3.TS.Xvid.THS.TFE
Autorcaiomatrix @ . baixado4034x () . Votar na legenda9.0 / 10 (12votos) . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.

Baixar Shrek the Third em 25 MBit
The.Walking.Dead.S07E06.WEB-DL.XviD-FUM. (427 MB) Family.Guy.S15E07.HDTV.x264-FLEET.mkv (108 MB)
Shooter.S01E01.WEBRip.XviD-FUM[ettv].avi (347 MB) Suicide.Squad.2016.EXTENDED.1080p.BluRay (8956 MB)
Shrek the Third Legendas Portuguese (BR)
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
Shrek.The.Third.2007.1080p.Bluray1CD432x 10.00jfdarktribe
timpe-shrek31CD53x 0.00
Shrek.The_.Third_.2007.720p.HDDVD_.x264.YIFY1CD574x 0.00
Sherk 3 720p Brrip[Dual Audio] [Eng-Hindi]~BONIIN1CD669x 0.00
O.A.Acontece1CD357x 0.00
O.Amor.Acontece.DVDRip.XviD-3LT0N.Dual.Audio1CD363x 0.00
Shrek The Third1CD1112x 0.00mightor
Shrek.3D.2004.DVDRip.XviD-RETRO1CD815x 0.00
Shrek The Third1CD1248x 0.00
Shrek.3.TS.Xvid.THS.TFE1CD643x 8.01-JohnLennon-
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:Shrek the Third downloadShrek the Third SevenTorrentsAchar arquivo @ http://torrentsdown.comDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsPágina oficial:DreamWorks [us] | United International Pictures [fr]
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:Shrek the Third movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Capas:Capas @ http://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Legendas:Legendas @ https://hitsubtitles.comOutros:Ponha seu link aqui
Detalhes do filmeTambém conhecido por:Shrek Terceiro (pob), Shrek THE THIRD (eng), The Third (eng), Шрек Третiй (eng), 0413267 (eng), Shrek (eng), Shrek 3 (eng)
Pontuação do filme:6.1 / 10 (213806)
[ Cookies that talk. Trees that walk. Donkeys on deck. It must be... Shrek! ] - When his new father-in-law, King Harold falls ill, Shrek is looked at as the heir to the land of Far, Far Away. Not one to give up his beloved swamp, Shrek recruits his friends Donkey and Puss in Boots to install the rebellious Artie as the new king. Princess Fiona, however, rallies a band of royal girlfriends to fend off a coup d'etat by the jilted Prince Charming.
Créditos de autor:
País:
Idioma:
Remover propaganda
download subtitle