Bloqueio de anúncio detectado, considere apoiar www.OpenSubtitles.org de outra forma
X
Pesquisa avançada
Remover propaganda

300 Portuguese (BR) Legendas (2006) 2CD srt

film

Comprar na Amazon

Detalhes da legenda

Baixar
Muito obrigado.


Stream this movie on alluc.com

Nome da legendanep-300dvdscr1-xvid.pb.srt (34095bytes) Mostrar préviaNome da legendanep-300dvdscr2-xvid.pb.srt (34095bytes) Mostrar prévia

Comentário do autorEm Hollywood, para transportar a audiência para tempos clássicos, eles usam o recurso de usar um inglês semi-arcáico. Eu resolvi fazer o mesmo com o 300. Estou usando tu e vós ao invés de você, sendo que o tu expressa intimidade e desrespeito dependendo de quem fala e o vós, formalidade e respeito. A conjugação dos verbos é a conjugação real de tu e vós. O vocabulário usado reflete a época clássica. Quem for assistir, esteja avisado, a interpretação requer uma certa cultura e um bom vocabulário e educação. Depois pretendo disponibilizar a legenda em br moderno, mas já tem várias no site, então não foi minha prioridade. Quem não quiser experimentar um estilo novo e clássico de legenda, nem pegue, agora aos que apreciam ficarei feliz em ouvir criticas e sugestões.
Por: jmsilv
Nome da versão (release)300.DVDSCR.XviD-NEPTUNE - Perfeita! - Clássica!23.976 FPS
AutorVoitek_Dolinsky @ . baixado6413x () . Votar na legenda8.5 / 10 (59votos) . Excluir dos favoritosAdicionar aos favoritos . Corrigir legendasCorrigir legendas

Carregadas via BSPlayer v2.56 desenvolvido por bst2

Comentar

Efetuar login para escrever comentários.


Voitek_Dolinsky @
Todos os créditos desta maravilhosa legenda para Jmsilv, apenas disponibilizei ela aqui. Já upei outras para este mesmo filme, mas como esta é totalmente diferente resolvi postar também!
afreitas1 @
Ótima legenda jmsilv ! Muito obrigado pela contribuição.
fenixol @
Parabéns jmsilv, a legenda ficou realmente boa! Gostei da iniciativa de tentar fazer uma tradução "clássica". Entretanto, só algumas obs: o Ingles do filme está longe de ser "semi-arcaico"; pode ter um vocabulário clássico, sim, mas o ingles é absolu
fenixol @
tamente moderno. quanto ao uso de tu e vós, está mto bom tb, mas quando um superior se dirige a vários subalternos(soldados) o vós fica estranho...
fenixol @
jmsilv, resincronizei sua tradução para outra versao do arquivo, e acabei de publicar aqui no opensub. tinha outros cometarios a fazer mas o espaço é pequeno e agora que vi que foi o Voitek quem postou a leg...
300 Legendas Portuguese (BR)
Nome da versão (release)#CD EnviadaBaixadasPontuação da legendaAutor
300 2006 1080p BDRip H264 AAC - KiNGDOMLengendas de fonte confiável1CD1171x 0.00rafael300
3001CD355x 0.00
300 - 12CD358x 0.00
300.2006.1080p.BluRay.DTS.x2641CD4805x 10.00daniel-fl
300.2006.720p.BluRay.x264.PROPER-hV{DvD}1CD2569x 0.00
300.2006.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR1CD1028x 0.00
300.2006.BluRay.720p.x264.AC3-WOFEI1CD5432x 0.00trum
300.2006.720p.BluRay.x264-CtrlHD1CD4536x 1.00daniel-fl
300[2006]DvDrip[Eng]-aXXo1CD1000x 0.00fabiojaspion
300.2006.nHD.720p.x264.AAC.NhaNc31CD2508x 7.30arospt
Links interessantes
Todas as legendas para este filme neste idiomaTodas as legendas para este filme
Todas as legendas deste usuárioPedir esta legenda para uma versão diferente
Sobre o filme:Sobre o filme @ http://www.imdb.comAchar arquivo:Download 300300 watch online for free300 downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsPágina oficial:Official Facebook | Official site [fi] | Warner Bros [fr] | Warner Bros [gr]
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:300 movie postersposter at movieposters.2038.netPosters @ http://www.imdb.com
Capas:Capas @ https://www.allcdcovers.comCapas @ http://www.cdcovers.ccCapas @ http://www.cdcovers.to
Detalhes do filmeTambém conhecido por:Frank Miller (eng), Frank Miller's 300 (eng), The Spartan (eng), 300 (eng), 300 : The IMAX Experience (USA) (IMAX Version) (eng), 300 Spartans (eng), 300 спартанцiв (eng), 300: The IMAX Experience (eng)
Pontuação do filme:7.2 / 10 (853)
[ ] -
Dirigido por:
Créditos de autor:
País:
Idioma:
Remover propaganda
download subtitle