10th & Wolf 2CD (2006) Inglês srt Legendas

1
00:02:15,928 --> 00:02:17,930
We all grow up looking for

2
00:02:17,930 --> 00:02:19,932
somebody to believe in.

3
00:02:20,265 --> 00:02:22,851
For me it was my father.

4
00:02:22,935 --> 00:02:26,939
He was my hero.

5
00:02:29,858 --> 00:02:31,610
The day after my 12th birthday I found out

6
00:02:31,652 --> 00:02:35,405
my father killed people for a living.

7
00:02:35,447 --> 00:02:39,451
He was a made member of the Mafia.

8
00:02:45,332 --> 00:02:48,418
When I saw my father shot dead
outside of our house

9
00:02:48,460 --> 00:02:50,420
I remember thinking

10
00:02:50,462 --> 00:02:54,466
he probably deserved it.

11
00:02:54,633 --> 00:02:56,593
And years later, when I got the chance,

12
00:02:56,635 --> 00:02:58,220
I joined the marines

13
00:02:58,262 --> 00:03:01,515
looking for something new
to believe in.

14
00:03:01,557 --> 00:03:04,184
That lasted until February of 1991.

15
00:03:04,268 --> 00:03:06,311
Just outside Kuwait City

16
00:03:06,353 --> 00:03:09,898
and the Iraqi border.

17
00:03:09,940 --> 00:03:13,944
Fuck!

18
00:04:04,161 --> 00:04:05,454
Let me guess - you're from the government

19
00:04:05,537 --> 00:04:08,498
and here to help me.

20
00:04:08,540 --> 00:04:11,293
Get on your feet, tough guy.

21
00:04:11,335 --> 00:04:15,339
I tell you, you're a helluva good marine.

22
00:04:16,048 --> 00:04:19,927
Commendations, medals...

23
00:04:19,968 --> 00:04:23,931
Made sergeant 26 months ago.

24
00:04:24,848 --> 00:04:28,227
Pretty good.

25
00:04:28,268 --> 00:04:30,229
And then you assault an MP

26
00:04:30,229 --> 00:04:32,231
and you steal the colonel's jeep.

27
00:04:34,733 --> 00:04:36,860
Why?

28
00:04:36,944 --> 00:04:38,695
The colonel is a prick.

29
00:04:38,737 --> 00:04:41,865
Something like yourself.

30
00:04:41,949 --> 00:04:43,992
Tough guy, ain't he?

31
00:04:44,034 --> 00:04:45,994
Smart, too.

32

...

1
00:00:11,470 --> 00:00:12,596
What's wrong?

2
00:00:12,596 --> 00:00:14,322
It stinks. How do you say "stinks" again?

3
00:00:45,504 --> 00:00:49,508
Take a picture.

4
00:01:58,493 --> 00:02:02,497
It's a fucking clown.

5
00:02:08,003 --> 00:02:12,007
This is my wife.
Isn't she lovely?

6
00:02:14,801 --> 00:02:18,263
She's beautiful.

7
00:02:24,895 --> 00:02:28,899
You wanna know something, Giuseppe?

8
00:02:29,107 --> 00:02:31,068
Angelina met your mother here.

9
00:02:31,068 --> 00:02:33,070
Really?

10
00:02:34,488 --> 00:02:38,492
Once, with Matteo.

11
00:02:42,704 --> 00:02:46,708
When you visit here first?

12
00:02:47,209 --> 00:02:49,002
How long ago?

13
00:02:49,086 --> 00:02:53,090
Ten years ago.

14
00:02:53,507 --> 00:02:57,469
Ten years.

15
00:02:57,803 --> 00:03:01,807
Really? Ten years ago.

16
00:03:02,391 --> 00:03:05,143
Your mother...

17
00:03:05,185 --> 00:03:09,189
She's lovely.

18
00:03:23,203 --> 00:03:27,207
Get me a fucking
Crown Royal, will you?

19
00:03:50,898 --> 00:03:52,191
How are we doing?

20
00:03:52,274 --> 00:03:54,067
Great, if you want to know anything

21
00:03:54,067 --> 00:03:55,861
about the history of Italian opera,

22
00:03:55,903 --> 00:03:59,156
or the infinite varieties of olive oil.

23
00:03:59,198 --> 00:04:03,202
We keep working.

24
00:04:04,703 --> 00:04:06,163
It's a prescription for Ebuteral.

25
00:04:06,205 --> 00:04:07,164
I called it in earlier, I said

26
00:04:07,164 --> 00:04:08,165
I'd be here when my shift is over.

27
00:04:08,207 --> 00:04:09,958
It's over, I'm here.

28
00:04:10,000 --> 00:04:11,293
I'm the night manager.

29
00:04:11,376 --> 00:04:13,504
My son's athmatic.
I need the medicine.

30
00:04:13,587 --> 00:04:16,465
I'm the night manager,
the pharmacist goes home at midnight.

31
00:04:16,507 --> 00:04:17,466
He didn't tell me that.

32
00:04:17,508 --> 00:04:20,093

...