1
00:01:25,355 --> 00:01:29,255
Traduzido por Joao69, de coração,
para o pessoal da p2m...
2
00:01:31,357 --> 00:01:33,086
- Senhorita Marchetta.
- Oi.
3
00:01:36,362 --> 00:01:38,728
Ava, é tão difícil de sair desse carro.
4
00:01:38,832 --> 00:01:40,026
Esse é o ponto.
5
00:01:40,133 --> 00:01:41,998
Qualquer uma que ganhe um peso de bebê
não se ajusta.
6
00:01:42,102 --> 00:01:43,194
- Obrigado.
- Oi.
7
00:01:43,369 --> 00:01:45,269
Ok. Como estou?
8
00:01:45,371 --> 00:01:47,669
- Uma Estrela de Rock.
- Obrigado!
9
00:01:47,807 --> 00:01:48,967
- Gostando?
- Amando.
10
00:01:49,075 --> 00:01:50,838
- Oh, eu adoro isto!
- Amo isto.
11
00:01:52,579 --> 00:01:54,444
- Ei!
- Oi, como você está?
12
00:02:15,068 --> 00:02:17,468
Ei, ei, aqui! Venha aqui!
13
00:02:17,570 --> 00:02:20,300
Vocês meninas estão tão bonitas, bonitas!
14
00:02:20,974 --> 00:02:22,100
Etienne!
15
00:02:22,675 --> 00:02:24,302
Bonito. Deslumbrante.
16
00:02:24,410 --> 00:02:26,309
Finalmente. Eu pensei que você disse cinco minutos.
17
00:02:26,412 --> 00:02:29,142
Meus dedos estão congelando segurando seu
leite de rosas.
18
00:02:29,249 --> 00:02:30,876
- Obrigado.
- Cigarro?
19
00:02:30,984 --> 00:02:32,212
Gross. Onde está Mic?
20
00:02:32,318 --> 00:02:35,048
Ele está ali entendendo
alguma modelo salto 15.
21
00:02:35,155 --> 00:02:36,417
O que?
22
00:02:37,390 --> 00:02:38,414
JK!
23
00:02:39,192 --> 00:02:41,387
- Eu sinto muito. Eu amo você.
- Amor!
24
00:02:42,395 --> 00:02:43,919
Mic.
25
00:02:45,365 --> 00:02:47,390
- E aí, Tanz?
- E aí?
26
00:02:47,534 --> 00:02:49,161
Johnny, do espetáculo, quer conhecê-lo
27
00:02:49,269 --> 00:02:51,203
Ele vai estar na cobertura
de "Vogue Adolescente" semana que vem.
28
00:02:51,304 --> 00:02:52,794
Você deveria pensar nisto.
29
00:02:52,906 --> 00:02:55,932
- Ele vai estar em minha festa.
- Sua festa?
30
...
