1
00:02:46,200 --> 00:02:48,800
Au secours ! Je vous en prie !
2
00:02:51,100 --> 00:02:52,500
Aidez-moi !
3
00:03:23,000 --> 00:03:25,100
C'est pas vrai. . .
4
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Notre regrettée Trudy Sinclair
5
00:04:28,300 --> 00:04:31,600
Pardon, maman.
Ils ne respectent rien.
6
00:05:48,400 --> 00:05:49,800
Au secours !
7
00:05:51,300 --> 00:05:52,200
Par ici !
8
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
Qu'est-ce que vous allez me faire ?
9
00:06:10,700 --> 00:06:11,800
C'est ici ?
10
00:06:14,300 --> 00:06:15,800
Tu crois qu'il faut traverser ?
11
00:06:16,700 --> 00:06:19,500
- Tout ça ?
- J'en suis capable.
12
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
J'en étais sûr.
13
00:06:31,400 --> 00:06:33,100
Posez-moi !
14
00:06:58,800 --> 00:07:00,100
Lâchez-moi !
15
00:07:12,100 --> 00:07:12,800
Je vous en prie !
16
00:07:37,000 --> 00:07:38,400
Ecoute-moi bien.
17
00:07:38,600 --> 00:07:41,400
Tu dis un mot,
je t'enfonce ça dans la gorge.
18
00:07:45,600 --> 00:07:47,900
Y a de la musique,
mais ça a l'air vide.
19
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Y a personne.
20
00:07:52,500 --> 00:07:53,600
Où vas-tu ?
21
00:07:54,900 --> 00:07:57,300
A l'épicerie qu'on a vue.
J'ai soif.
22
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
On fait quoi
de ta sur et Wade ?
23
00:08:00,500 --> 00:08:01,800
Ils y sont peut-être.
24
00:08:04,400 --> 00:08:05,600
Quoi ?
25
00:08:06,900 --> 00:08:08,900
On a pas fait tout ce chemin
pour rien.
26
00:08:09,600 --> 00:08:12,400
OK. Je vais dans cette direction,
toi, tu vas par là.
27
00:08:12,900 --> 00:08:14,800
Si on les trouve pas,
rendez-vous ici.
28
00:08:15,200 --> 00:08:16,100
Ca te va ?
29
00:08:30,500 --> 00:08:32,400
Vous avez un client !
30
00:08:56,500 --> 00:08:57,700
Bouge pas.
31
00:08:58,900 --> 00:08:59,700
Tout va bien.
32
00:09:03,900 --> 00:09:05,300
Tiens-toi tranquille.
33
00:09:08,100 --> 00:09:10,700
C'est dommage de fermer
...
