1
00:02:15,720 --> 00:02:20,032
Det haster - gentager:
det haster - at du ringer til sheriffen.
2
00:02:20,120 --> 00:02:22,315
Jeg siger det igen, Coogan,
ring til sheriffen.
3
00:02:22,400 --> 00:02:25,710
Det haster - gentager: det haster -
at du ringer til sheriffen...
4
00:02:55,960 --> 00:02:59,748
NAVAJO-RESERVATET
5
00:05:17,840 --> 00:05:19,831
Tag bukserne på, høvding.
6
00:08:53,920 --> 00:08:55,911
Coogan.
7
00:09:00,240 --> 00:09:02,231
Er han stadig i Phoenix?
8
00:09:03,600 --> 00:09:05,591
Venter du andre?
9
00:09:10,400 --> 00:09:12,311
Hvad helvede er det?
10
00:09:15,960 --> 00:09:17,632
En fange.
11
00:09:17,720 --> 00:09:20,154
- Hvad har han gjort?
- Han har bare dræbt en kvinde.
12
00:09:20,240 --> 00:09:22,231
Bare hans kone, det er det hele.
13
00:09:42,120 --> 00:09:44,156
Hvor længe har du fulgt efter ham?
14
00:09:44,240 --> 00:09:46,231
Tre dage.
15
00:09:46,320 --> 00:09:48,311
Du trænger til et bad.
16
00:09:51,240 --> 00:09:53,231
- Bagefter.
- Nu.
17
00:10:05,640 --> 00:10:07,631
Stop!
18
00:10:10,560 --> 00:10:12,869
Hvorfor helvede det?
19
00:10:14,360 --> 00:10:16,351
Tilbage!
20
00:10:26,520 --> 00:10:27,999
Kør bare ind!
21
00:10:36,120 --> 00:10:40,398
- Skal du bruge en større skydeskive?
- Der findes ingen her i amtet, skat.
22
00:10:42,840 --> 00:10:47,231
Når en vicesherif laver en vejspærring,
forventer jeg, at han befinder sig der.
23
00:10:47,320 --> 00:10:49,470
- Godmorgen, sherif.
- Millie.
24
00:10:50,120 --> 00:10:53,351
Er det faldet dig ind,
at jeg måske ved, hvad jeg gør?
25
00:10:53,440 --> 00:10:55,351
Gider du række mig sæben?
26
00:11:00,000 --> 00:11:04,710
Direkte ulydighed, pligtforsømmelse,
forlader den tildelte post.
27
00:11:04,800 --> 00:11:06,950
Det er de tre første, jeg kan komme på.
28
00:11:07,040 --> 00:11:10,476
- Flygtningen er på verandaen.
- Jeg så ham. Det er én ting til.
29
...
