0
00:00:29,589 --> 00:00:34,548
Tòni Galhard - tony.gaillard@supinfo.com
1
00:00:49,589 --> 00:00:54,548
Aquesta darrièra annada a la companhiá,
ma molhèr m'a totjorn encoratjada.
2
00:00:54,549 --> 00:00:57,868
Me diguèt: foguères plan,
foguères plan per la companhiá.
3
00:00:57,869 --> 00:01:00,947
Èri un pauc nerviós. Aquel
pichon tipe... Adieu. Desolat.
4
00:01:00,948 --> 00:01:04,427
Es ben, è?
Un bon environament amb lo mond enlà ...
5
00:01:04,428 --> 00:01:07,867
Sèm aicí en cò de ... devi agachar ..?
- Agacha drech dins l'objectiu.
6
00:01:07,868 --> 00:01:10,787
Sèm aicí en cò de ... MNU, sèti social,
7
00:01:10,788 --> 00:01:14,067
Departament dels Afars Alien.
Mon nom es Wikus Van De Merwe.
8
00:01:14,068 --> 00:01:17,506
E darrièr ieu, podètz veire mos
collègas del ministèri.
9
00:01:17,507 --> 00:01:20,546
E çò que fasèm aicí, dins aqueste departament es
10
00:01:20,547 --> 00:01:23,346
Ensajam de comunicar amb los criquets
11
00:01:23,347 --> 00:01:27,837
al mon de la MNU e
al nom de l'òme.
12
00:01:29,307 --> 00:01:32,906
A la suspresa generala, lo
vaissèl s'es pas arrestat
13
00:01:32,907 --> 00:01:35,865
a Manhattan, a Washington o Chicago,
14
00:01:35,866 --> 00:01:41,866
mas s'es plaçat dirèctament
al dessús de la vila de Johannesburg.
15
00:01:42,826 --> 00:01:46,905
Las pòrtas son demoradas tampadas 3 meses.
Totjorn en levitacion, pas degun i podiá dintrar.
16
00:01:46,906 --> 00:01:49,545
E fin finala avèm decidits,
Après un fum de deliberacions,
17
00:01:49,546 --> 00:01:55,545
que çò melhor de far, foguèt
de forçar las pòrtas.
18
00:02:00,105 --> 00:02:04,165
Foguèt lo tot primièr contacte.
19
00:02:05,105 --> 00:02:07,904
Lo mond entièr agachèt.
20
00:02:07,905 --> 00:02:10,303
Esperant... sabi pas qué...
21
00:02:10,304 --> 00:02:15,264
... una musica celestiala e
de lums brilhantas.
22
00:02:17,984 --> 00:02:20,064
Ò mon Dieu!
23
...
