1
00:00:38,685 --> 00:00:43,364
Subs por Setzelk
Traducido por Shin Seijuurou
2
00:01:28,231 --> 00:01:29,733
¡Genji-san!
3
00:01:52,102 --> 00:01:54,706
¡Sí! ¡Otra derrota!
4
00:01:56,779 --> 00:02:00,193
Lo siento, Serizawa, pero creo que he vuelto a ganar.
5
00:02:01,032 --> 00:02:06,195
¡¿Pero en qué está pensando Takiya?!
¡No se preocupa por la guerra de Suzuran!
6
00:02:06,756 --> 00:02:08,156
¡Hey! ¡Aquí falta dinero todavía!
7
00:02:08,156 --> 00:02:11,157
Si vence a Rindaman, no habrá nadie que pueda contra él.
8
00:02:12,589 --> 00:02:15,398
Pero parece que su fuerza está al límite.
9
00:02:16,494 --> 00:02:18,893
A pesar de eso, sigue retando a Rindaman.
10
00:02:19,671 --> 00:02:23,727
Bien, ¡eso es bueno! Volverá a perder de todas formas...
11
00:02:24,572 --> 00:02:26,443
Pero nosotros perdimos contra GPS
(Nota: Genji's Perfect Succession)
12
00:02:26,443 --> 00:02:27,401
¿Todavía hablando de eso?
13
00:02:28,963 --> 00:02:32,683
Si no hubiera sido por Bandou, podríamos haber ganado.
Verdad, ¿Serizawa?
14
00:02:35,569 --> 00:02:39,097
Centro Juvenil
15
00:02:39,383 --> 00:02:41,349
Uno... dos.
16
00:02:42,083 --> 00:02:43,554
Uno, dos, tres, cuatro.
17
00:03:09,783 --> 00:03:12,955
Eres libre de irte. Da lo mejor de ti.
18
00:03:34,449 --> 00:03:36,165
Siento mucho lo que hice.
19
00:03:42,343 --> 00:03:44,704
Volviendo atras...
20
00:04:03,393 --> 00:04:05,068
¡Kawaishi Noburu!
21
00:04:07,418 --> 00:04:08,478
Te estábamos esperando.
22
00:04:11,076 --> 00:04:19,950
Hace dos años tú asesinaste a Bitou Makio-san,
¡ahora uno de sus hermanos es el líder de Housen!
23
00:04:21,196 --> 00:04:22,440
¡Vamos a arreglar esto!
24
00:04:35,156 --> 00:04:36,965
¡Cogedle!
25
00:05:15,978 --> 00:05:17,040
¡Kawaishi-san!
26
00:05:35,137 --> 00:05:37,820
¡Hey! ¡Será mejor que nos lo entreguéis!
27
00:05:37,820 --> 00:05:39,515
¿Qué coño queréis calvos?
28
...
