1
00:00:11,427 --> 00:00:13,150
NIÑO PERDIDO
No hay Recompensa
2
00:00:14,709 --> 00:00:17,421
LA "LOCURA DE MARZO" NO ES UNA
EXCUSA PARA FALTAR A LA ESCUELA
3
00:01:44,255 --> 00:01:51,857
THE SIMPSONS 20x11
"How The Test Was Won"
4
00:01:55,117 --> 00:01:56,893
Tres, dos uno...
5
00:01:56,928 --> 00:01:58,587
¡Feliz nuevo año!...
6
00:01:58,622 --> 00:02:00,360
...¡Escolar!
7
00:02:02,398 --> 00:02:03,869
¿Qué están haciendo?
8
00:02:03,904 --> 00:02:05,945
Es el primer día de escuela.
9
00:02:06,825 --> 00:02:09,666
- ¡Ahora son problema del gobierno!
- ¡Sí!
10
00:02:10,669 --> 00:02:12,522
Libres al fin.
11
00:02:12,557 --> 00:02:14,713
Libres al fin.
12
00:02:15,013 --> 00:02:17,600
No puedo creer que empezará
otro año de escuela.
13
00:02:17,635 --> 00:02:19,592
Nunca aprendí nada
en ese cuchitril.
14
00:02:19,627 --> 00:02:21,720
- ¿Quién te enseñó esa palabra?
- Un chico de la escuela.
15
00:02:21,755 --> 00:02:23,304
Entonces sí aprendiste algo.
16
00:02:23,339 --> 00:02:25,859
Homero, hoy vence el pago del seguro.
17
00:02:25,894 --> 00:02:28,104
¿Puedes enviarlo?
18
00:02:28,139 --> 00:02:31,288
¡Desde luego!
No hay mejor negocio que el Seguro.
19
00:02:31,323 --> 00:02:33,038
Si me lastimo, me pagan.
20
00:02:33,073 --> 00:02:35,400
Y vaya que me lastimo.
21
00:02:47,896 --> 00:02:48,900
Despacio...
22
00:03:07,749 --> 00:03:08,749
¿Qué pasa?
23
00:03:10,043 --> 00:03:11,984
¡No! ¡No de nuevo!
24
00:03:26,387 --> 00:03:27,749
¡Qué semana!
25
00:03:27,784 --> 00:03:29,250
BIENVENIDOS, ESTUDIANTES
26
00:03:29,285 --> 00:03:31,753
LA SRTA. CALDECOTT
AHORA ES EL SR. NEWBERY
27
00:03:31,852 --> 00:03:33,548
¡Bienvenidos a otro año escolar!
28
00:03:33,583 --> 00:03:37,020
Un aviso importante: Los grupos de lectura
con nombres de flores...
29
00:03:37,055 --> 00:03:39,114
...ahora tendrán nombres
de animales de corral.
30
...
