1
00:00:42,807 --> 00:00:46,720
MAR MEDITERRÁNEO
100 KM AL SUR DE MARSELLA
2
00:01:50,727 --> 00:01:51,955
Qué desastre.
3
00:01:52,327 --> 00:01:54,636
¿Nunca había visto un muerto?
4
00:02:02,527 --> 00:02:04,324
Ponle una manta encima. Tapalo.
5
00:02:04,407 --> 00:02:05,726
Ya voy.
6
00:02:06,727 --> 00:02:07,637
Ten cuidado.
7
00:02:07,727 --> 00:02:10,321
Espera un momento.
Vuelvo enseguida. Tapalo.
8
00:04:41,447 --> 00:04:44,007
¿ Qué diablos me estas haciendo?
9
00:04:46,727 --> 00:04:48,399
¿Qué estas haciendo?
10
00:04:49,127 --> 00:04:50,640
¡Carajo! ¿Dónde estoy?
11
00:04:50,967 --> 00:04:54,118
¡En un barco! En un barco de pesca.
Estabas en el agua.
12
00:04:54,207 --> 00:04:55,435
Te hemos sacado.
13
00:04:55,527 --> 00:04:56,801
¿Qué agua?
14
00:04:56,887 --> 00:04:59,447
Te han disparado. ¿ Ves?
Aquí están las balas.
15
00:05:01,287 --> 00:05:04,882
Mira, hay un número bancario.
¿ Qué hacía en tu cadera?
16
00:05:05,207 --> 00:05:06,117
¿En mi cadera?
17
00:05:06,207 --> 00:05:07,925
- ¿ Qué hacía en tu cadera?
- Mi cadera.
18
00:05:08,007 --> 00:05:09,645
Sí, en tu cadera, bajo la piel.
19
00:05:09,727 --> 00:05:11,001
¡Dios mío!
20
00:05:11,087 --> 00:05:13,885
- ¿ Qué vas a hacer conmigo?
- Necesitas descansar. Espera.
21
00:05:13,967 --> 00:05:15,559
Por favor. Acuestate
22
00:05:15,887 --> 00:05:18,526
Soy un amigo. Soy tu amigo.
23
00:05:19,647 --> 00:05:21,478
Me llamo Giancarlo.
24
00:05:22,087 --> 00:05:23,406
¿ Quién eres tú?
25
00:05:24,567 --> 00:05:26,159
¿ Cómo te llamas?
26
00:05:26,807 --> 00:05:28,399
¿ Cómo te llamas?
27
00:05:28,527 --> 00:05:29,960
No Io sé.
28
00:05:31,967 --> 00:05:33,878
- Dios mío.
- Acuestate.
29
00:05:36,607 --> 00:05:40,885
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
LANGLEY, VIRGINIA
30
00:05:59,927 --> 00:06:02,646
Confirmado, señor. La misión ha fallado.
31
00:06:45,447 --> 00:06:47,199
...
