1
00:00:38,744 --> 00:00:42,244
Subtítulos ripeados por tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM
2
00:00:45,645 --> 00:00:46,669
HACE 25 ANOS...
3
00:00:46,846 --> 00:00:49,815
Preciosa, es hora de dormir.
4
00:00:49,983 --> 00:00:53,316
?Puedes decirle a papi que
venga a arroparme, mami?
5
00:00:53,486 --> 00:00:55,818
Está trabajando en
la estación de bomberos.
6
00:00:55,989 --> 00:00:58,014
Pero volverá manana en la noche.
7
00:00:58,191 --> 00:01:00,921
Mami, quiero casarme con papi.
8
00:01:01,094 --> 00:01:04,154
?De verdad? Catherine,
no puedes casarte con papi.
9
00:01:04,330 --> 00:01:05,820
Él es mi esposo.
10
00:01:05,999 --> 00:01:08,433
? Cuándo te canses de estar casada
con él me lo das?
11
00:01:08,601 --> 00:01:09,625
La ninita de papá.
12
00:01:09,803 --> 00:01:13,295
Nunca nos vamos a separar.
Tendrás que casarte con otro.
13
00:01:13,473 --> 00:01:16,135
?Me puedo poner un vestido
blanco y guantes?
14
00:01:16,309 --> 00:01:18,004
Claro, si tú quieres.
15
00:01:18,178 --> 00:01:21,841
? Y viviremos felices
para siempre?
16
00:01:22,348 --> 00:01:25,579
Si te casas con alguien que
te quiera de verdad.
17
00:01:25,752 --> 00:01:27,379
? Cómo papi?
18
00:01:27,554 --> 00:01:30,148
Sí, como papi.
19
00:01:33,726 --> 00:01:38,720
A PRUEBA DE FUEGO
20
00:01:45,205 --> 00:01:47,139
ALBANY - CAPlTÁN
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
21
00:01:57,250 --> 00:02:00,117
ALBANY
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
22
00:02:06,626 --> 00:02:11,620
FUEGO - ALBANY
RESCATE - GEORGlA
23
00:02:21,574 --> 00:02:22,802
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
DE ALBANY N° 1
24
00:02:34,020 --> 00:02:36,488
-Terrel, amigo, fue mi culpa.
-Esto no es juego.
25
00:02:36,656 --> 00:02:38,521
Juegas con vidas.
26
00:02:39,192 --> 00:02:40,352
Vamos, hombre.
27
00:02:40,527 --> 00:02:41,585
HO Y EN DÍA
28
00:02:43,329 --> 00:02:44,956
Eric, tiene razón
de estar enojado.
29
00:02:45,131 --> 00:02:47,759
...
