Kollegiet 1CD (2007) Chèc srt sostítols

1
00:00:15,404 --> 00:00:20,373
Na verzi Room 205 2007 DVDRip Xvid AC3-FLAWL3SS
pøeložil  ++  Mrazík  ++

2
00:02:02,869 --> 00:02:04,860
- Jdeš, Katrine?
- Jo.

3
00:02:18,485 --> 00:02:20,885
Kdybych tì víc neznal, myslel
bych si, že se stìhuješ.

4
00:02:20,954 --> 00:02:22,922
Nikdo tì nežádal o pomoc.

5
00:02:33,700 --> 00:02:35,759
Urèitì tu chceš zùstat?

6
00:02:39,973 --> 00:02:41,964
Spousta dìtí jezdí do školy a zpátky.

7
00:02:43,410 --> 00:02:45,139
Víš?

8
00:03:21,181 --> 00:03:23,172
Kriste! Pozor, kam šlapeš.

9
00:03:24,784 --> 00:03:26,376
Promiò.

10
00:03:28,588 --> 00:03:30,522
Mohla by alespoò pomoci uklidit.

11
00:03:30,590 --> 00:03:32,285
Tati!

12
00:03:46,273 --> 00:03:47,604
Tati, nemusíš to dìlat.

13
00:03:47,674 --> 00:03:50,370
No, to je trochu pozdì.

14
00:03:50,443 --> 00:03:52,070
Nebo si to udìlej sama.

15
00:03:52,145 --> 00:03:54,170
Fajn, udìlám!

16
00:03:57,550 --> 00:03:58,983
Ta lampa...

17
00:03:59,052 --> 00:04:03,148
byla tvojí mámy, Katrine.

18
00:04:03,223 --> 00:04:06,818
Tati... ne.

19
00:04:29,649 --> 00:04:32,083
Pøišla, asi tak ve 3 ráno.

20
00:04:32,152 --> 00:04:34,746
Jo, to je neuvìøitelný.

21
00:04:37,557 --> 00:04:39,650
- Ahoj.
- Ahoj.

22
00:04:39,726 --> 00:04:41,421
Dostanu jednu z tìch skøínìk?

23
00:04:41,494 --> 00:04:43,291
Jo, mùžeš si vzít tu nad døezem.

24
00:04:43,363 --> 00:04:46,355
Ale Rolf jí ještì nevymyl, takže...

25
00:04:46,433 --> 00:04:49,425
A Rolf má opravdu krátké nohy

26
00:04:49,502 --> 00:04:51,094
a chodí opravdu pomalu.

27
00:04:51,171 --> 00:04:53,469
Takže je nìco, jako zakrslík, nebo co?

28
00:04:57,944 --> 00:05:00,139
Ahoj, Rolfe.
Mluvíme o ïáblu.

29
00:05:00,213 --> 00:05:03,273
Jo. Díky, Lukasi.

30
00:05:04,651 --> 00:05:06,619
Dej pryè ruce od mých cereálií, slyšíš?

31
00:05:18,498 --> 00:05:20,659
Hej, Rolfe. Zùstaò na obìd.

32
00:05:20,734 --> 00:05:22,361

...