1
00:00:24,900 --> 00:00:26,510
Manhattan, Nòva York
2
00:00:30,607 --> 00:00:33,678
4 ans dins lo futur.
3
00:00:35,110 --> 00:00:35,890
Anam, Claire.
4
00:00:37,240 --> 00:00:38,190
Es ieu.
5
00:00:40,870 --> 00:00:41,940
Pausa aquesta arma.
6
00:00:42,940 --> 00:00:44,830
Ne pòdi pas. Aquò finit aicí.
7
00:00:44,930 --> 00:00:46,000
Non non.
8
00:00:46,120 --> 00:00:46,940
Espèra.
9
00:00:48,610 --> 00:00:49,610
Torni
10
00:00:49,870 --> 00:00:51,040
al jorn ont an trobat.
11
00:00:51,740 --> 00:00:52,890
Es tròp tard.
12
00:00:52,920 --> 00:00:53,800
Non.
13
00:00:53,940 --> 00:00:54,840
Pensas-i, Claire.
14
00:00:55,928 --> 00:00:58,264
O seriá pas coma aquò,
se n'ausisson pas jamai parlar de nosautres
15
00:01:00,340 --> 00:01:01,230
Pas de sosterranh.
16
00:01:01,990 --> 00:01:03,110
Pas d'experiéncia.
17
00:01:03,970 --> 00:01:05,890
Pas de percaç sosterranha coma aquò.
18
00:01:07,980 --> 00:01:09,040
Tot aquestes poders.
19
00:01:10,010 --> 00:01:11,270
Pòdon tot destruire.
20
00:01:11,780 --> 00:01:14,840
Soi en patz amb aquò, fa
un brieu. N'as pas jamai fach.
21
00:01:18,750 --> 00:01:19,790
Que t'es arribada , Claire ?
22
00:01:22,070 --> 00:01:23,290
Cossí siás arribada aicí ?
23
00:01:24,150 --> 00:01:25,410
Soi diferenta, remembra-te.
24
00:01:26,240 --> 00:01:27,270
Especiala.
25
00:01:28,040 --> 00:01:29,010
Pòdi reparar.
26
00:01:29,580 --> 00:01:31,030
Tot aquò, se t'agradas.
27
00:01:40,480 --> 00:01:41,460
Soi desolada, Peter.
28
00:01:43,640 --> 00:01:44,900
t'ai totjorn aimat.
29
00:02:08,650 --> 00:02:10,620
Uèi.
30
00:02:24,450 --> 00:02:27,770
Capítol un :
Lo segond aveniment.
31
00:02:30,780 --> 00:02:32,770
Quicòm d'incresable m'es arribat.
32
00:02:34,262 --> 00:02:35,406
Qu'a cambiat ma vida.
33
00:02:36,020 --> 00:02:37,550
Al començament, aviái paur.
34
00:02:39,930 --> 00:02:43,010
Mas n'ai pas pus paur.
...
