Loaded 1CD (2008) Eslovèn srt sostítols

1
00:03:26,300 --> 00:03:30,100
<i><b>6 GODINA KASNIJE</b></i>

2
00:03:34,200 --> 00:03:37,700
želim da zahvalim svim gostima
koji su došli veèeras

3
00:03:37,701 --> 00:03:42,500
da proslavimo 25-ti
roðendan našeg sina Tristana.

4
00:03:42,501 --> 00:03:46,300
Kasno smo ga dobili

5
00:03:46,300 --> 00:03:48,900
i uživali smo u njegovom
odrastanju svakog trenutka.

6
00:03:48,901 --> 00:03:53,000
Ali kako si ti na postdiplomski

7
00:03:53,001 --> 00:03:55,000
i nastavljaš sa visim školama

8
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
nadam se da æeš ponijeti od
nas sve što smo zajedno nauèili

9
00:04:00,000 --> 00:04:06,600
i da æeš shvatiti da možeš
sve da uradiš što naumiš.

10
00:04:06,601 --> 00:04:12,200
Još važnije imaš ljubavi podršku
od svih veèeras prisutnih

11
00:04:12,201 --> 00:04:16,500
Sretan roðendan Tristane!

12
00:04:19,400 --> 00:04:22,500
Lijep su par, zar ne?

13
00:04:22,500 --> 00:04:24,700
Mladi ljubavnici...

14
00:04:24,701 --> 00:04:32,200
Kako napreduješ sa ispitima?
-Položio sam najteži na roðendan

15
00:04:38,500 --> 00:04:42,200
To je previše lako.
-ON vara.

16
00:04:42,201 --> 00:04:49,300
Imaš li šest karata?
- Brini svoju brigu.

17
00:04:50,200 --> 00:04:54,400
Idemo li sada?
- Rouz, tek smo poèeli.

18
00:04:54,401 --> 00:04:55,800
Mora da se salite.

19
00:04:55,900 --> 00:05:02,600
Meni je dosta pokera za veèeras.
Naði sam prijevoz do kuæe, OK?

20
00:05:02,800 --> 00:05:06,400
I sam vidiš da je ovo
odlièna prilika.

21
00:05:06,401 --> 00:05:09,800
Slažem se skroz s tobom
ali za takve stvari treba vremena.

22
00:05:09,900 --> 00:05:14,100
Znaš što su rekli za Rim.
-Ne gradimo carstvo, pobogu!

23
00:05:14,101 --> 00:05:16,700
Smiri se, imamo vremena napretek

24
00:05:16,700 --> 00:05:22,100
da smislimo kako æemo a i sumnjam
da æu tako skoro u mirovinu

25
00:05:22,101 --> 00:05:27,500
Imamo cijeli vikend da još poprièamo
tako da smiri se malo

26

...