The Dark Knight 1CD (2008) Romanés srt sostítols

1
00:00:54,633 --> 00:01:12,441
~ Dark Knight ~
Traducere de Felixuca, Teacher, Xander
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:46,389 --> 00:01:47,390
Trei de acelaºi fel. Sã o facem.

3
00:01:47,432 --> 00:01:51,227
Atât? Trei tipi? Plus doi pe
acoperiº. Fiecare primeºte o parte.

4
00:01:51,269 --> 00:01:52,645
O cincime înseamnã o grãmadã de bani.

5
00:01:52,687 --> 00:01:54,939
O ºesime. Nu-l uita pe tipul
care a plãnuit toatã treaba.

6
00:01:54,980 --> 00:01:57,232
El crede cã poate sta degeaba
ºi primi o parte din bani.

7
00:01:57,274 --> 00:01:58,776
Acum înþeleg de ce i se spune Joker.

8
00:01:59,443 --> 00:02:01,695
- De ce i se spune Joker?
- Pentru cã poartã machiaj.

9
00:02:02,279 --> 00:02:04,698
Machiaj? Da. Ca sã sperie oamenii.

10
00:02:17,459 --> 00:02:19,503
Toatã lumea mâinile sus! Mâinile sus!

11
00:02:21,088 --> 00:02:28,511
Haide, amice. Fac o
retragere. Mâinile sus.

12
00:02:29,137 --> 00:02:32,181
Iar acum trece pe
alarma silenþioasã. Gata.

13
00:02:39,938 --> 00:02:40,939
Ciudat. Nu a încercat
sã sune la poliþie.

14
00:02:40,981 --> 00:02:43,483
- A format un numãrul unei persoane.
- E vreo problemã?

15
00:02:43,525 --> 00:02:44,484
Nu. Am terminat.

16
00:03:03,627 --> 00:03:07,213
Nu vrem sã faceþi nimic altceva
cu mâinile decât sã le þineþi sus.

17
00:03:17,431 --> 00:03:22,602
La pãmânt! Staþi jos! Nu miºcã
nimeni. Nimeni! Staþi jos!

18
00:03:43,121 --> 00:03:46,458
Aveþi idee de la cine furaþi?
Tu ºi prietenii tãi sunteþi morþi.

19
00:03:47,167 --> 00:03:48,167
Nu mai are gloanþe, nu?

20
00:04:01,430 --> 00:04:02,472
Unde ai învãþat sã numeri?

21
00:04:05,934 --> 00:04:08,770
L-au legat la 5000 de volþi.
Ce fel de bancã face aºa ceva?

22
00:04:09,437 --> 00:04:10,063
O bancã ai mafiei.

23
00:04:10,063 --> 00:04:12,148
Se pare cã Jockerul e atât
de nebun pe cât spune lumea.

24
00:04:12,607 --> 00:04:13,316
Unde e tipul cu alarmele?

25

...