1
00:01:42,785 --> 00:01:45,109
Das ganze Essen wird schlecht.
2
00:01:47,080 --> 00:01:48,787
Ja, ich hab eine Liste gemacht.
3
00:01:48,915 --> 00:01:52,034
Ich geh einkaufen,
bevor es nichts mehr gibt.
4
00:01:54,295 --> 00:01:55,492
Fuck!
5
00:01:55,838 --> 00:01:58,044
Kannst du's retten?
- Nein, auf keinen Fall.
6
00:01:58,173 --> 00:02:00,497
Nein, ich muss noch mal anfangen.
7
00:02:00,634 --> 00:02:03,089
Ich ruf das Studio an,
sobald die Telefone wieder gehen.
8
00:02:03,219 --> 00:02:04,926
Vielleicht kriege ich mehr Zeit...
9
00:02:05,930 --> 00:02:08,301
Was bleibt ihnen anderes übrig?
10
00:02:10,726 --> 00:02:11,757
Soll das ein Witz sein?
11
00:02:11,852 --> 00:02:14,259
Die schustern auf die Schnelle so
ein blödes Fotoshop-Poster zusammen.
12
00:02:14,521 --> 00:02:16,394
Das machen die ständig.
Zwei große Köpfe.
13
00:02:16,689 --> 00:02:18,728
Ich hätte es gestern Abend
mit runternehmen sollen.
14
00:02:18,858 --> 00:02:20,138
Das war blöd von mir.
15
00:02:20,318 --> 00:02:22,393
Na ja, du konntest ja nicht ahnen,
16
00:02:22,528 --> 00:02:24,271
dass der Baum
durchs Fenster geflogen kommt.
17
00:02:24,446 --> 00:02:25,643
Ich fahr noch in den Baumarkt.
18
00:02:25,781 --> 00:02:27,405
Dann nehme ich Plastikfolie
und Isolierband
19
00:02:27,574 --> 00:02:29,482
und mach das noch dicht,
bevor es dunkel wird.
20
00:02:29,617 --> 00:02:31,775
Und bestell ein neues Fenster.
21
00:02:32,787 --> 00:02:33,866
Weißt du was?
22
00:02:34,038 --> 00:02:37,702
Das war der Baum deines Großvaters.
Den Baum hat er gepflanzt.
23
00:02:37,833 --> 00:02:39,706
Ich habe in dem Baum gespielt.
24
00:02:39,835 --> 00:02:41,032
Das sind nur Sachschäden.
25
00:02:41,169 --> 00:02:43,457
Uns geht's gut,
das ist das Wichtigste.
26
00:02:43,713 --> 00:02:44,827
Ja.
27
00:02:44,923 --> 00:02:46,298
Mom, Dad,
das müsst ihr euch ansehen!
28
00:02:46,424 --> 00:02:48,048
...
