1
00:00:45,625 --> 00:00:49,685
MAR MEDITERRÁNEO
100 KILÓMETROS AL SUR DE MARSELLA
2
00:01:40,800 --> 00:01:43,900
EL CASO BOURNE
3
00:01:56,027 --> 00:01:57,325
¡Qué desastre!
4
00:01:57,762 --> 00:02:00,162
¿Nunca antes habías visto
a un hombre muerto?
5
00:02:08,406 --> 00:02:10,272
Cúbrelo con una manta.
6
00:02:10,272 --> 00:02:11,707
Ya voy.
7
00:02:12,745 --> 00:02:13,677
Ten cuidado.
8
00:02:13,677 --> 00:02:16,237
Un minuto. Ya voy. Cúbrelo.
9
00:04:53,739 --> 00:04:56,367
¿Qué diablos me están haciendo?
10
00:04:59,377 --> 00:05:01,107
¿Qué hacen?
11
00:05:02,213 --> 00:05:03,704
¡Maldición! ¿Dónde estoy?
12
00:05:03,704 --> 00:05:07,275
¡Un barco! Un barco pesquero.
Estabas en el agua.
13
00:05:07,275 --> 00:05:08,615
Te sacamos.
14
00:05:08,615 --> 00:05:10,018
¿Qué agua?
15
00:05:10,018 --> 00:05:12,579
Te dispararon. ¿Ves? Ahí están las balas.
16
00:05:14,759 --> 00:05:18,490
Mira, hay un número de un banco.
¿Por qué estaba en tu cadera?
17
00:05:18,930 --> 00:05:19,829
¿Mi cadera?
18
00:05:19,829 --> 00:05:21,958
- ¿Por qué estaba en tu cadera?
- Mi cadera.
19
00:05:21,958 --> 00:05:23,432
Sí, debajo de la piel.
20
00:05:23,432 --> 00:05:24,833
Oh, Dios.
21
00:05:25,069 --> 00:05:27,971
- ¿Qué van a hacer conmigo?
- Necesitas descansar. Espera.
22
00:05:27,971 --> 00:05:29,768
Acuéstate, por favor.
23
00:05:30,175 --> 00:05:32,906
Soy un amigo. Soy tu amigo.
24
00:05:34,112 --> 00:05:36,013
Me llamo Giancarlo.
25
00:05:36,649 --> 00:05:38,048
¿Quién eres?
26
00:05:39,285 --> 00:05:40,912
¿Cómo te llamas?
27
00:05:41,554 --> 00:05:43,180
¿Cómo te llamas?
28
00:05:43,555 --> 00:05:45,023
No lo sé.
29
00:05:46,959 --> 00:05:48,756
- Oh, Dios.
- Acuéstate.
30
00:05:51,663 --> 00:05:56,067
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
LANGLEY, VIRGINIA
31
00:06:16,121 --> 00:06:18,954
Está confirmado, señor. La misión falló.
32
...
