Deception 1CD (2008) Neerlandés srt sostítols

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,637
10:53 pm.

2
00:01:36,360 --> 00:01:39,636
Sorry dat ik je liet schrikken.
Ik was net op weg naar huis.

3
00:01:39,920 --> 00:01:43,196
We hebben elkaar al eens ontmoet in de auto.
- Oh, jij bent Wyatt, toch?

4
00:01:43,280 --> 00:01:47,193
Ja. Dus, je bent nog laat aan het werk
of je download een heleboel porno.

5
00:01:47,440 --> 00:01:50,796
Ik moet hier morgen weg zijn
dus ik probeer alles nog klaar te krijgen.

6
00:01:50,880 --> 00:01:53,474
En jij dan?
- Maak je een grapje? Dit is een vroege nacht.

7
00:01:53,560 --> 00:01:55,596
Moeilijk te geloven dat vroeger...

8
00:01:55,680 --> 00:01:59,070
het succes van een man werd gemeten
aan het gegeven hoe weinig hij werkte.

9
00:01:59,840 --> 00:02:03,469
Wat is de bedoeling? Onze firma huurt jou in
om de boeken goed te keuren die ze jou sturen?

10
00:02:03,560 --> 00:02:06,757
Ik ben de account manager, ja. Ik behandel
dezelfe zeven of acht cliënten elk jaar.

11
00:02:06,840 --> 00:02:09,798
Ik denk dat ik Stern iets van
de laatste vier jaar heb gedaan nu.

12
00:02:09,880 --> 00:02:13,793
Wow. Dus jij vindt het leuk werk?
- Vind ik wel ja. De netheid trekt me aan.

13
00:02:14,240 --> 00:02:16,800
De rechtlijnigheid.

14
00:02:16,880 --> 00:02:19,838
Het is wel leuk, vind ik,
als je ervan houdt om met cijfers te werken.

15
00:02:19,920 --> 00:02:21,831
Vind jij het leuk om advocaat te zijn?

16
00:02:21,920 --> 00:02:25,310
Gaat wel, als je er tenminste
van houdt om met klootzakken te werken.

17
00:02:26,440 --> 00:02:30,274
Ik hou je waarschijnlijk van je werk, dus...
- Ach, nee, het is al goed. Ik ben bijna klaar.

18
00:02:30,360 --> 00:02:32,920
Echt.
- Oh.

19
00:02:33,000 --> 00:02:34,592
Dus...

20
00:02:37,360 --> 00:02:40,432
Worth en Berman, huh?
Hebben ze je uitgezocht?

21
00:02:40,720 --> 00:02:44,269
Ja. In het laatste jaar van school.
Ze hebben mijn afstudeerproject gesubsidieerd.

22

...