0
00:00:16,660 --> 00:00:18,252
(COLPI DI TOSSE)
1
00:00:24,140 --> 00:00:26,335
(SUONI INTERMITTENTl)
2
00:00:40,980 --> 00:00:43,938
- Mamma: Ciao, tesoro.
- Nipote: Ciao, mamma.
3
00:00:46,540 --> 00:00:50,055
- Ti senti un po' meglio?
- Un pochino.
4
00:00:51,220 --> 00:00:53,370
- Mamma: Sai una cosa?
- Nipote: Cosa?
5
00:00:53,700 --> 00:00:55,213
E' venuto il nonno.
6
00:00:55,620 --> 00:00:57,770
Non puoi dirgli che sto male?
7
00:00:58,140 --> 00:01:00,256
Ma e' venuto per questo.
8
00:01:01,620 --> 00:01:04,339
Mi dara' un pizzicotto,
una cosa che odio.
9
00:01:04,460 --> 00:01:09,693
- Magari oggi non Io fa.
- Ehi! Come va il malato?
10
00:01:13,860 --> 00:01:16,135
Mamma: Vi lascio qui
a giocare da soli.
11
00:01:16,380 --> 00:01:18,416
Ti ho portato un regalo speciale.
12
00:01:18,660 --> 00:01:21,413
- Nipote: Che cos'e'?
- Nonno: Apri e guarda.
13
00:01:25,460 --> 00:01:27,769
- Un libro.
- Nonno: Esatto.
14
00:01:27,980 --> 00:01:31,052
Quando avevo la tua eta',
la nostra TV erano i libri.
15
00:01:31,260 --> 00:01:33,171
E questo e' un libro speciale.
16
00:01:33,380 --> 00:01:36,577
E' quello mi leggeva mio padre
quando ero a letto malato.
17
00:01:36,780 --> 00:01:40,568
Lo stesso che io leggevo a tuo
padre e che oggi leggero' a te.
18
00:01:41,460 --> 00:01:43,132
C'e' un po' di sport?
19
00:01:43,580 --> 00:01:49,257
Ci sono lotte, duelli, torture,
vendette, giganti, mostri...
20
00:01:49,780 --> 00:01:53,409
...inseguimenti, evasioni,
grandi amori, miracoli.
21
00:01:54,380 --> 00:01:57,417
Ce n'e' di roba!
Cerchero' di restare sveglio.
22
00:01:58,460 --> 00:02:03,454
Grazie infinite, molto gentile.
La tua fiducia e' sconvolgente.
23
00:02:05,500 --> 00:02:08,298
Allora, "La storia fantastica"...
24
00:02:10,900 --> 00:02:13,209
...capitolo primo.
25
00:02:14,900 --> 00:02:18,370
[Bottondoro era cresciuta
in una fattoria di Florin.]
26
...
