1
00:00:13,583 --> 00:00:16,828
Dokázal jsi to, Neville.
Nael jsi komnatu nejvyí potøeby.
2
00:00:18,215 --> 00:00:20,859
- Co to je?
- Je to speciálnì zakletá místnost.
3
00:00:20,961 --> 00:00:24,434
Komnata se objeví,
jen kdy ji nìkdo potøebuje.
4
00:00:24,993 --> 00:00:27,123
A vdy se pøizpùsobí jeho potøebám.
5
00:00:28,238 --> 00:00:30,871
Take...
Tys vánì potøeboval záchod?
6
00:00:33,103 --> 00:00:34,430
Okouzlující, Ronalde.
7
00:00:35,050 --> 00:00:36,172
Ale ano.
8
00:00:37,061 --> 00:00:39,102
- To byl pùvodní návrh.
- Je perfektní.
9
00:00:39,831 --> 00:00:42,328
Jako by Rokfort chtìl odvetu.
10
00:00:53,933 --> 00:00:54,953
<i>Expeliarmus!</i>
11
00:01:00,873 --> 00:01:04,195
- Jsem beznadìjný pøípad.
- Ne, jen moc mává hùlkou.
12
00:01:04,196 --> 00:01:06,391
<i>Zkus to takhle.
Expeliarmus!</i>
13
00:01:09,324 --> 00:01:13,289
Opite tento schválený text ètyøikrát.
14
00:01:13,729 --> 00:01:16,421
Tak si ho alespoò poøádnì zapamatujete.
15
00:01:16,928 --> 00:01:19,535
- Nebudete muset mluvit-...
- ...nebo myslet.
16
00:01:21,308 --> 00:01:22,329
<i>Expeliarmus!</i>
17
00:01:22,338 --> 00:01:24,042
Hùlky pryè.
18
00:01:35,601 --> 00:01:37,915
Omráèení je jedno z nejuiteènìjích kouzel.
19
00:01:37,916 --> 00:01:40,522
Je to pro kouzelníky základ veho.
20
00:01:40,523 --> 00:01:41,905
Tak, pojï Nigelle.
21
00:01:43,000 --> 00:01:44,124
Zkusíme si obranná kouzla.
22
00:01:50,711 --> 00:01:51,951
<i>Mdloby na tebe!</i>
23
00:01:58,111 --> 00:01:59,336
Dobøe. To nebylo patné.
24
00:02:07,608 --> 00:02:09,424
Neboj se, budu tì etøit.
25
00:02:09,487 --> 00:02:11,017
Díky, Ronalde.
26
00:02:14,192 --> 00:02:15,518
Dìlej, dìlej, Rone.
27
00:02:20,345 --> 00:02:21,978
- 10 galeonù na Hermionu.
- Beru.
28
00:02:29,561 --> 00:02:30,684
<i>Mdloby na tebe!</i>
29
00:02:38,813 --> 00:02:39,986
Udìlal jsem to schválnì.
30
...
