"Bionic Woman" 8CD (2007) Anglés srt sostítols

1
00:00:31,326 --> 00:00:32,582
I... didn't want to.

2
00:00:40,330 --> 00:00:41,754
I'm not in control.

3
00:00:44,246 --> 00:00:45,314
I know.

4
00:00:47,658 --> 00:00:49,543
Tell me you love me.

5
00:01:10,975 --> 00:01:12,119
I love you.

6
00:01:36,491 --> 00:01:38,086
We're out of Stoly!

7
00:01:49,309 --> 00:01:51,679
<i>Kitchen and other memorable products.</i>

8
00:01:51,749 --> 00:01:54,662
<i>Popeil Pocket Fisherman.
The amazing smokeless ashtray.</i>

9
00:01:54,743 --> 00:01:57,433
<i>- It's called Chopomatic.
- The Rhinestone and Stud Setter.</i>

10
00:01:57,475 --> 00:02:00,735
***

11
00:02:28,800 --> 00:02:29,563
Becca!

12
00:02:34,834 --> 00:02:37,611
- What ?
- The music's too loud.

13
00:02:41,884 --> 00:02:42,681
What now ?

14
00:02:42,751 --> 00:02:45,401
Why is the door locked ?
What are you doing ?

15
00:02:50,753 --> 00:02:51,992
Where is it ?

16
00:02:52,395 --> 00:02:53,586
Where's what ?

17
00:02:53,667 --> 00:02:56,406
You're not allowed to be near a
computer plugged into a phone line

18
00:02:56,603 --> 00:02:58,106
Or would I have to ** the court order.

19
00:02:58,140 --> 00:02:59,944
- Why don't you email it to me ?
- Becca.

20
00:03:00,001 --> 00:03:03,123
Go ahead, tear the room apart,
do you see a computer in here ?

21
00:03:03,204 --> 00:03:03,816
No.

22
00:03:04,059 --> 00:03:06,301
That means the only thing that it's
in here that doesn't belong

23
00:03:06,429 --> 00:03:08,244
is *** please, you

24
00:03:08,891 --> 00:03:11,284
I'm driving you to school
in ten minutes.

25
00:03:24,999 --> 00:03:26,028
Too easy.

26
00:03:37,351 --> 00:03:39,073
That's not real food.

27
00:03:39,807 --> 00:03:41,426
You're not a real mum.

28
00:03:47,969 --> 00:03:49,195
What's your problem ?

29
00:03:49,264 --> 00:03:51,495
You know, dad didn't try to control me.

30
00:03:51,542 --> 00:03:54,755
- Dad trusted me, OK ?

...

1
00:00:00,088 --> 00:00:01,403
Previously on Bionic Woman

2
00:00:01,516 --> 00:00:02,643
What's your problem?

3
00:00:02,767 --> 00:00:04,935
You know, Dad didn't try to control me.

4
00:00:05,023 --> 00:00:06,263
Dad trusted me, OK?

5
00:00:06,388 --> 00:00:08,029
Dad dropped you off on my door step.

6
00:00:08,142 --> 00:00:09,370
I'm pregnant.

7
00:00:10,974 --> 00:00:13,191
I know this isn't something
you just spring on someone.

8
00:00:13,279 --> 00:00:14,351
Marry me.

9
00:00:16,185 --> 00:00:18,693
So I'm thinking Coltrane if it's a boy,

10
00:00:19,112 --> 00:00:20,285
Billie if it's a girl.

11
00:00:23,784 --> 00:00:25,550
Why can't I feel my legs?

12
00:00:26,472 --> 00:00:28,486
Both your legs and your arm

13
00:00:28,604 --> 00:00:30,091
had to be replaced.

14
00:00:30,491 --> 00:00:33,309
Also your right ear and right eye.

15
00:00:37,760 --> 00:00:39,331
How long until she's combat ready?

16
00:00:39,716 --> 00:00:40,982
She's a civilian.

17
00:00:41,192 --> 00:00:43,485
Everyone has to sing
for their supper around here, will,

18
00:00:43,610 --> 00:00:45,451
or haven't you figured that out yet?

19
00:00:45,794 --> 00:00:47,251
I'm not in control.

20
00:00:47,901 --> 00:00:48,917
I know.

21
00:00:51,566 --> 00:00:53,395
Sarah Corvus is still alive.

22
00:00:53,908 --> 00:00:55,026
My father

23
00:00:55,718 --> 00:00:57,668
developed technology for the military.

24
00:00:57,781 --> 00:00:59,284
You made me into a soldier?

25
00:01:01,479 --> 00:01:02,507
Will!

26
00:01:02,578 --> 00:01:03,630
Who are you?

27
00:01:04,973 --> 00:01:06,636
The first bionic woman.

28
00:01:08,011 --> 00:01:09,070
Ta da.

29
00:01:17,018 --> 00:01:19,423
You're gonna have to do
a little better than that.

30
00:01:23,726 --> 00:01:26,522
We are gathered here today
to honor the memory

31
00:01:27,098 --> 00:01:28,441
of William Anthros.

32

...

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
Downloaded from www.opensubtitles.org

2
00:00:03,230 --> 00:00:04,680
why can't I feel my legs?

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,670
Your legs had to be replaced.

4
00:00:06,670 --> 00:00:07,910
Aah!

5
00:00:09,220 --> 00:00:12,340
Jaime,tell everyone
sarah corvus says hello.

6
00:00:13,260 --> 00:00:15,050
You live with me. That's the way it is.

7
00:00:15,050 --> 00:00:16,280
You're never gonna live with dad.

8
00:00:16,280 --> 00:00:17,990
I just feel like i
hold you back sometimes.

9
00:00:17,990 --> 00:00:20,600
You're the only thing in my life
that makes any sense right now.

10
00:00:20,600 --> 00:00:22,290
Sarah corvus is still alive.

11
00:00:22,290 --> 00:00:23,780
And you came all the
way here to tell me that?

12
00:00:23,780 --> 00:00:26,360
Good
- bye,jae. Please give my regards to will.

13
00:00:26,760 --> 00:00:28,260
Tell him daddy says hello.

14
00:00:30,180 --> 00:00:31,470
Will!

15
00:00:34,570 --> 00:00:37,770
we are gathered here
today to honor william anthros.

16
00:00:37,770 --> 00:00:40,250
- This is hard.
- Listen,I'm gonna go back to my life,and my job,

17
00:00:40,250 --> 00:00:41,980
and pretend none of this ever happened.

18
00:00:41,980 --> 00:00:44,470
Why did will have a
file on me this thick?

19
00:00:44,470 --> 00:00:48,210
I found it in his apartment,and it
started two years before I met him.

20
00:00:48,210 --> 00:00:48,960
What are you people?

21
00:00:48,960 --> 00:00:52,410
We're a private clandestine group
dedicated to stopping rogue organizations

22
00:00:52,410 --> 00:00:54,330
from ending civilization as we know it.

23
00:00:54,330 --> 00:00:56,340
- Who are you?
- I'm sarah corvus.

24
00:00:56,340 --> 00:00:58,720
The first bionic woman. Ta
- da.

25
00:01:01,300 --> 00:01:02,330
Push it,jaime.

26
00:01:02,330 --> 00:01:03,430
I CAN`T DO IT

27
00:01:12,760 --> 00:01:15,640

...

1
00:00:00,360 --> 00:00:02,110
Previously on "Bionic Woman"...

2
00:00:04,430 --> 00:00:06,340
this saving the world thing?

3
00:00:06,730 --> 00:00:08,160
i'd like to give that a try.

4
00:00:08,450 --> 00:00:09,590
anything else?

5
00:00:11,130 --> 00:00:12,140
what are you doing?

6
00:00:12,140 --> 00:00:13,290
i'm trying to buy back your love

7
00:00:13,290 --> 00:00:14,550
because i've been working so much.

8
00:00:16,810 --> 00:00:19,650
you get some bad ideas in your head
these days, don't you, sarah?

9
00:00:19,650 --> 00:00:21,370
it's the bionics, isn't it?

10
00:00:21,930 --> 00:00:25,270
they've changed me. 
turned me into this thing.

11
00:00:25,270 --> 00:00:28,120
we think sarah corvus might 
be working with anthony anthros.

12
00:00:28,640 --> 00:00:29,410
will's father?

13
00:00:29,860 --> 00:00:31,000
he escaped from prison.

14
00:00:31,720 --> 00:00:33,770
he tried to sell bionics to 
the highest bidder.

15
00:00:34,310 --> 00:00:36,020
am i ticking time bomb too?

16
00:00:37,100 --> 00:00:39,030
i guess i just want to know the truth.

17
00:00:39,450 --> 00:00:40,470
about everything.

18
00:00:41,310 --> 00:00:42,620
i don't like secrets, jaime.

19
00:00:44,820 --> 00:00:47,170
you're not gonna kill me twice, are you?

20
00:00:50,070 --> 00:00:53,030
and we all know that if your training
is worth a damn,

21
00:00:53,030 --> 00:00:55,000
i should be ableto take this crowbar

22
00:00:55,000 --> 00:00:58,410
and swing it as hardand 
as fast as humanly possible--unh!

23
00:01:00,720 --> 00:01:08,880
-==http://subland.5286.cn==-

24
00:01:10,230 --> 00:01:16,320
sync:???  ?? 

25
00:01:18,310 --> 00:01:24,260
Bionic.Woman.S01E04

26
00:01:26,140 --> 00:01:26,950
ow! god!

27
00:01:34,490 --> 00:01:36,820
this is what you call 
studying at rachel's house?

28
00:01:36,820 --> 00:01:37,890
who the hell is she?

29
00:01:38,600 --> 00:01:39,660
nobody.

30

...

1
00:00:00,000 --> 00:00:16,880
Bionic Woman
Season 01 Episode 05

2
00:00:38,960 --> 00:00:41,030
You all right, soldier?

3
00:00:41,030 --> 00:00:43,950
You need a doctor?

4
00:00:49,120 --> 00:00:51,200
Easy, soldier.

5
00:00:52,080 --> 00:00:55,430
It'll be all right.

6
00:00:55,430 --> 00:00:58,330
Just... just put that gun down.

7
00:01:08,420 --> 00:01:10,670
What about Jeremy,
the one from the bar?

8
00:01:10,670 --> 00:01:11,750
Married.

9
00:01:11,750 --> 00:01:12,680
Not happily.

10
00:01:12,680 --> 00:01:14,050
You're in a good mood tonight.

11
00:01:14,050 --> 00:01:15,270
I'm always in a good mood.

12
00:01:15,270 --> 00:01:17,690
Honey, you have been walking
around miserable all week.

13
00:01:17,690 --> 00:01:19,310
Seriously, 
what's going on with you?

14
00:01:19,310 --> 00:01:21,940
It's like the weight of
the world's on you lately.

15
00:01:21,940 --> 00:01:24,980
That's what margaritas are for.

16
00:01:26,050 --> 00:01:28,870
What about my brother?

17
00:01:28,870 --> 00:01:30,060
Uh, no.

18
00:01:30,060 --> 00:01:31,080
Why not?

19
00:01:31,080 --> 00:01:32,730
Because honestly,
Robin, he's gay.

20
00:01:32,730 --> 00:01:33,550
He is not!

21
00:01:33,550 --> 00:01:36,440
Look, it's fine, just stop trying to
set him up with your girlfriends.

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,610
You guys are so cynical.

23
00:01:37,610 --> 00:01:39,970
Besides, i don't need
a man in my life right now.

24
00:01:39,970 --> 00:01:40,800
Yes, you do.

25
00:01:40,800 --> 00:01:42,060
Honey, it's almost winter.

26
00:01:42,060 --> 00:01:43,400
Every day is precious.

27
00:01:43,400 --> 00:01:46,400
Trust me, i don't need
a man to make me happy.

28
00:01:46,400 --> 00:01:47,600
That is really sad.

29
00:01:47,600 --> 00:01:48,030
Pathetic.

30
00:01:48,030 --> 00:01:50,690
Yeah, ditto.

31
00:01:50,690 --> 00:01:51,370
Oh, my god.

32

...

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Previously on "Bionic Woman":

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
What is going on, Jaime?

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,400
Just tell me. I need to know.

4
00:00:05,400 --> 00:00:06,400
I can't.

5
00:00:06,400 --> 00:00:07,200
What's this?

6
00:00:07,200 --> 00:00:09,400
Student ID. You're going to college.

7
00:00:09,400 --> 00:00:11,900
Transfer student from Oxford.
- Merciful TA.

8
00:00:11,900 --> 00:00:13,500
Tom Gilchrist.

9
00:00:13,500 --> 00:00:16,600
Can I interest you in a tasty beverage?

10
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
Be right back.

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,300
- Who are you?
- Who are you?

12
00:00:26,300 --> 00:00:27,700
I asked you first.

13
00:00:28,300 --> 00:00:29,600
You're frickin' FBI,
aren't you?

14
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
You're supposed
to leave this to us.

15
00:00:30,800 --> 00:00:32,600
What, are you, like,
a CIA agent?

16
00:00:32,600 --> 00:00:33,800
Well, what the hell
are you?

17
00:00:33,800 --> 00:00:35,300
I'm with the Berkut group.

18
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
<i>They're making the drop.</i>

19
00:00:37,800 --> 00:00:38,900
All right, I'll go down.

20
00:00:38,900 --> 00:00:40,000
You stay up here
and cover me.

21
00:00:40,100 --> 00:00:41,700
Don't underestimate me.

22
00:00:49,100 --> 00:00:50,200
- You all right?
- Yeah.

23
00:00:52,800 --> 00:00:53,900
Not a good idea.

24
00:00:55,700 --> 00:00:56,100
What about you?

25
00:00:56,100 --> 00:00:57,200
What's your story?

26
00:00:57,200 --> 00:00:58,800
It's my last night at college.

27
00:00:58,800 --> 00:01:00,600
Can we just hang out?

28
00:01:00,600 --> 00:01:00,700
Yeah.

29
00:01:22,000 --> 00:01:24,400
$250,000 cash.

30
00:01:24,800 --> 00:01:26,100
<i>Walking around money.</i>

31
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
Five million in bearer bonds.

32
00:01:29,600 --> 00:01:30,900
As requested.

33

...

1
00:00:00,810 --> 00:00:03,050
Previously on Bionic Woman...

2
00:00:03,085 --> 00:00:05,380
Dinner tomorrow night.

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,855
That guy Tom,
he's under some scrutiny.

4
00:00:07,890 --> 00:00:11,280
He only has a paper trail for the
last six years. Before that, nothing.

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,540
We have to assume that
he's the enemy, Jaime.

6
00:00:13,575 --> 00:00:15,155
I don't believe it.

7
00:00:15,190 --> 00:00:17,875
My gut tells me he has
nothing to do with this.

8
00:00:17,910 --> 00:00:22,210
The last time you listened to your gut
about a guy, you had your limbs replaced.

9
00:00:22,245 --> 00:00:23,755
Who's gonna have my back in there?

10
00:00:23,790 --> 00:00:26,100
I'm gonna be with you
every step of the way, okay?

11
00:00:26,950 --> 00:00:28,160
You're the good guy.

12
00:00:28,160 --> 00:00:29,775
Well, CIA.

13
00:00:29,810 --> 00:00:31,765
It's open to interpretation.

14
00:00:31,800 --> 00:00:33,710
This time we came out ahead,
but we could've done Better.

15
00:00:33,745 --> 00:00:35,887
I was thinking about Tom.

16
00:00:35,922 --> 00:00:38,336
I was thinking about you.

17
00:00:38,371 --> 00:00:40,750
God, you're beautiful.

18
00:01:09,370 --> 00:01:10,915
Hey, Agent Hastings.

19
00:01:10,950 --> 00:01:12,745
Hey yourself, Agent Sommers.

20
00:01:12,780 --> 00:01:16,670
So I was just calling to make sure we were
still on for the family dinner tomorrow night.

21
00:01:16,705 --> 00:01:17,955
Wow, you're keen.

22
00:01:17,990 --> 00:01:20,140
I thought it was just "my sister's
making dinner" dinner.

23
00:01:20,175 --> 00:01:20,905
What she making?

24
00:01:20,940 --> 00:01:22,940
Pasta carbonara,
which I actually hate.

25
00:01:22,975 --> 00:01:23,995
But don't tell her.

26
00:01:24,030 --> 00:01:25,590
So what are you doing right now?

27
00:01:25,625 --> 00:01:26,795
Working.

28
00:01:26,830 --> 00:01:30,010

...

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,607
Previously on Bionic Woman

2
00:00:02,642 --> 00:00:06,200
If i have a place to take the monster down,
i will go alone on that roof top.

3
00:00:06,235 --> 00:00:07,700
You've Done This Before,
Haven't You?

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,300
You Want To Tell Me
Why You Knew That Guy

5
00:00:09,335 --> 00:00:10,567
Was Arriving At The Airport

6
00:00:10,602 --> 00:00:11,800
Before Jonas Even Called Me?

7
00:00:12,300 --> 00:00:13,200
Just Trust Me.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
They Know You Were Here.

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,500
They're Sending More Agents
As We Speak.

10
00:00:18,535 --> 00:00:20,400
Antonio Is Communicating
With The Assassin.

11
00:00:20,435 --> 00:00:21,700
You're Gonna Have
To Bring Him In.

12
00:00:21,900 --> 00:00:23,600
No, Actually, You're Gonna Have
To Bring Him In.

13
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
You Want To Tell Me
What The Hell Is Going On?

14
00:00:27,335 --> 00:00:28,717
I Heard You
With The Assassin.

15
00:00:28,752 --> 00:00:30,065
I'm Not Working
With The Assassin.

16
00:00:30,100 --> 00:00:32,365
But I Do Know Her.
She Saved My Life.

17
00:00:32,400 --> 00:00:34,600
Why The Hell Should I Believe
Any Of What You're Saying?

18
00:00:34,800 --> 00:00:36,100
You Gotta Believe Me
On This One.

19
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
Julia, Stop!

20
00:00:39,700 --> 00:00:40,700
Take The Shot, Antonio.

21
00:00:40,735 --> 00:00:41,700
Shut Up, Sommers.

22
00:00:43,700 --> 00:00:44,500
Clear!

23
00:00:53,600 --> 00:00:56,700
He Just Had Such
A Rough Exterior, You Know?

24
00:00:58,400 --> 00:00:59,365
You Think That
He Doesn't Care

25
00:00:59,400 --> 00:01:00,900
If You're Having
A Rough Day Or Not,

26
00:01:01,600 --> 00:01:02,300
But He Does.

27
00:01:02,900 --> 00:01:04,700
Or He Did.

28
00:01:05,400 --> 00:01:06,300
To Antonio Pope.

29
00:01:07,200 --> 00:01:08,500
It Was An Honor
To Know Him,

...