2
00:00:38,840 --> 00:00:41,957
2 LUGLlO
3
00:01:03,799 --> 00:01:08,669
Per chí non l'ayesse ancora letta,
Ieggeremo l'íscrízíone della targa.
4
00:01:08,760 --> 00:01:13,276
''Quí glí uomíní del píaneta Terra
fecero íl prímo passo sulla luna''.
5
00:01:13,359 --> 00:01:15,351
''Luglío 1969.''
6
00:01:16,760 --> 00:01:19,752
''Veníamo ín pace ín nome dell'umanítà''.
7
00:02:23,560 --> 00:02:25,551
SETl, NUOVO MESSICO
8
00:02:25,639 --> 00:02:30,475
lSTITUTO Dl RICERCA
SUGLl EXTRATERRESTRl
10
00:02:54,919 --> 00:02:58,230
Se non sei una donna
incredibilmente bella, riattacco.
11
00:02:58,319 --> 00:03:01,312
Signore, deve ascoltare questo.
12
00:03:09,159 --> 00:03:12,118
- Maledízíone!
- Signore?
13
00:03:12,919 --> 00:03:15,514
Forza, baby. Forza!
14
00:03:15,599 --> 00:03:18,398
Spero non sia un'altra
di quelle dannate spie russe!
15
00:03:18,479 --> 00:03:20,675
Ci dicono che il cielo è sgombro.
16
00:03:20,759 --> 00:03:24,594
Sta succedendo davvero.
Un segnale radio da un altro mondo.
17
00:03:24,680 --> 00:03:26,716
Non saltiamo alle conclusioni.
18
00:03:26,800 --> 00:03:29,917
Contatta quelli del Comando Spaziale.
Vorranno sapere...
19
00:03:30,000 --> 00:03:32,309
Che ci fa qui quella pallina?
Vuoi uccidermi?
20
00:03:32,400 --> 00:03:34,470
Un momento, qualcosa non quadra.
21
00:03:34,560 --> 00:03:39,793
La distanza dalla fonte
è di solo 3l5.OOO km.
22
00:03:42,479 --> 00:03:45,472
Proviene dalla luna.
23
00:03:57,120 --> 00:04:00,795
- Chi altro ne è al corrente?
- Il SETl, Nuovo Messico, ha colto un segnale.
24
00:04:00,879 --> 00:04:04,395
Ma sono anche più confusi di noi, signore.
25
00:04:04,479 --> 00:04:07,677
COMANDO SPUIALE, PENTAGONO
26
00:04:10,599 --> 00:04:12,716
- Maggiore!
- Sì, signore.
27
00:04:12,800 --> 00:04:17,237
ll segnale radar è confuso,
ma siamo riusciti a ricevere queste.
28
00:04:17,319 --> 00:04:21,359
Si ritiene abbia
...
