Bang, Bang, You're Dead 1CD (2002) Portugués-Brasil sub sostítols

{1359}{1448}- Bem-vindo ao pesadelo.|- Trevor, deixe-me ver sua mochila.
{1453}{1539}- Tem algum motivo?|- Sim. Sua reputação. Deixe ver.
{2010}{2085}Obrigada, rapazes.|Obrigada pela cooperação.
{2249}{2279}IMPRIMIR
{2407}{2470}"BANG BANG VOCÊ MORREU"
{2481}{2575}- Ei, lixeira!|- Vejam, o louco da bomba.
{2580}{2655}- Tem explodido muitas escolas?|- O detetor de metais é culpa sua.
{2660}{2757}- É melhor você evitar o banheiro.|- Desculpe.
{2783}{2806}Até mais, otário.
{2961}{3064}Parabéns. Você é a primeira|vítima da Tolerância Zero.
{3069}{3142}Pessoal, escutem.|Escutem, eu disse!
{3148}{3252}Qualquer suspeita de violência|física ou verbal...
{3257}{3415}resultará em suspensão ou expulsão|imediata. Isso é Tolerância
Zero.
{3431}{3495}Muito bem, saiam daqui.
{3533}{3626}Sr. Adams, vamos conversar|na minha sala antes da aula.
{4102}{4127}DIRETORA
{4180}{4287}Bom dia, Trevor.|Como foi o seu verão?
{4292}{4389}- Uma maravilha.|- Largue essa câmera, por favor.
{4421}{4480}Uma maravilha, por quê?
{4505}{4551}Bem...
{4597}{4749}fiz sessões com o psicólogo e|repeti as matérias na recuperação.
{4754}{4784}É só escolher.
{4824}{4908}Sabe, Trevor, muitos pais|pediram a sua expulsão...
{4915}{5003}mas o Sr. Olson e outros|apoiaram sua readmissão.
{5065}{5164}Se fizer a gentileza de me|dar uma lista com os nomes...
{5169}{5235}vou mandar cartões|de agradecimento.
{5335}{5378}Por que está aqui, Trevor?
{5388}{5460}Bem, meus pais pagam impostos|e isso lhes dá o direito...
{5464}{5551}de acesso â escola|pública e gratuita.
{5597}{5730}Eu gostaria de continuar trabalhando|sua raiva, mas a decisão é
sua.
{5752}{5849}Talvez eu possa ajudar você|nas horas difíceis.
{5965}{5989}Fala com o cara.
{5994}{6047}- Sai fora! Ele vai me explodir.|- Ele é um de nós, cara.
{6052}{6085}É descolado demais.
{6352}{6441}Vamos começar com um panorama|geral da literatura americana:
{6448}{6557}Hawtorne, Poe, Twain|e James.
{6562}{6609}Passem para trás.
{6635}{6677}Sr. Adams.

...