"October Road" 1CD (2007) Anglés sub sostítols

{1}{72}
{103}{163}I can't believe we don't get to do that again
{169}{199}for another six weeks.
{306}{341}I don't want you to leave.
{388}{413}I love you, hannah.
{509}{549}Promise me you're coming back?
{830}{856}Coitus eddie-ruptus.
{963}{987}Good-bye sex, huh?
{1010}{1040}It's always the best kind.
{1040}{1097}How would you know? You never say good-bye.
{1099}{1127}You're always around.
{1129}{1148}So here's what i'm thinking.
{1148}{1206}We call it "best friend windows." i like it.
{1232}{1253}Yeah? Yeah.
{1253}{1293}Why best friend windows? 'cause, uh,
{1293}{1322}we're two best friends
{1327}{1369}starting a company at installs windows,
{1369}{1408}'cause if you don't have windows...
{1408}{1440}You're pretty much staring at the wall.
{1486}{1520}Swell slogan.
{1540}{1575}What's got her so creased?
{1588}{1633}She doesn't think i'm coming home.
{1643}{1667}Oh, come on!
{1704}{1765}How much backpacking through europe can one guy do?
{1765}{1791}He'll be back in a few months.
{1791}{1832}That's what my uncle nate said.
{1839}{1868}My aunt margaret is still waiting
{1868}{1904}by the window in her shawl.
{1967}{2037}Nicky, i never knew you could see the college from up here.
{2037}{2076}Oh, boy, that would have come in handy
{2077}{2131}that summer we had the sniper rifle, huh?
{2219}{2257}Where did he go-- uncle nate?
{2312}{2344}He went to find himself.
{2467}{2512}All hail the conquering hero!
{2535}{2571}I'm sure you know the thing
{2579}{2616}About the search for the grail being the grail itself.
{2616}{2661}Why you poppin' daffy, freak show?
{2682}{2752}The journeyis the destination. Thanks, physical phil.
{2772}{2816}Oh, oh, i almost forgot. Hold on.
{2926}{2957}Take care of her for me.
{2968}{3032}You're only gonna be gone for, like, six weeks, bro.
{3032}{3091}I know, but you never know. Comen. Let's go.
{3109}{3155}The traffic to the airport's bound to be grim.
{3155}{3179}Give me a sec, dad.
{3179}{3203}Hey, commander.
{3269}{3293}Oh, great.

...