1
00:00:15,244 --> 00:00:20,364
PREMIER JOUR
2
00:00:41,764 --> 00:00:45,518
Salut. C'est Niels.
Je t'ai réveillé?
3
00:00:46,044 --> 00:00:50,754
Je voulais juste te dire
que tout est sur disquette.
4
00:00:53,004 --> 00:00:56,280
Je pensais t'en imprimer une copie.
5
00:00:59,924 --> 00:01:02,484
Oh, vers 4 heures.
6
00:01:08,204 --> 00:01:11,002
D'accord, je vais faire ça.
7
00:01:13,724 --> 00:01:16,318
Oui, je commence tout de suite.
8
00:01:21,364 --> 00:01:23,719
LE FLIC ET LA PUTAIN
UN FILMMANU
9
00:01:23,964 --> 00:01:26,603
Quoi? Un ''filmmanu''?!
10
00:01:39,724 --> 00:01:42,192
Bon, tu sais quoi...
11
00:01:43,004 --> 00:01:45,802
Ca vient juste de planter.
12
00:01:48,244 --> 00:01:51,793
Je pense que tu devrais venir.
13
00:01:56,204 --> 00:01:58,354
Amenez-moi à Store Kongensgade.
14
00:02:41,844 --> 00:02:45,962
Si vous conduisez comme ça
c'est vous qui allez devoir me payer.
15
00:02:55,684 --> 00:03:00,314
Arizona? Qu'est-ce que t'as dit?
Je t'entends mal.
16
00:03:02,964 --> 00:03:07,719
Oui. Non, non. T'inquiètes pas.
17
00:03:08,044 --> 00:03:10,433
Quand est-ce que tu rentres?
18
00:03:11,844 --> 00:03:14,677
OK, Je préparerais un repas pour samedi.
19
00:03:15,204 --> 00:03:18,514
Bien. Super. Non, non!
20
00:03:19,564 --> 00:03:23,557
Je ferais quelque chose de spécial.
C'est pour toi, Lars.
21
00:03:24,604 --> 00:03:28,517
Lars vient d'arriver.
22
00:03:28,764 --> 00:03:31,881
On se voit samedi.
23
00:03:33,084 --> 00:03:35,314
C'est Claus, il appèle d'Arizona.
24
00:03:35,724 --> 00:03:39,399
C'est le consultant?
C'est sympa.
25
00:03:42,844 --> 00:03:46,280
On vient de le finir.
On est en train de l'imprimer.
26
00:03:49,884 --> 00:03:53,797
Tu pourras passer le prendre samedi.
27
00:03:56,524 --> 00:04:00,597
On finira à temps sans problème.
28
00:04:00,844 --> 00:04:05,156
Oh, à peu près 200 pages.
215 ou 216.
29
...
