1
00:00:44,322 --> 00:00:46,313
Mama!
2
00:00:48,727 --> 00:00:50,718
Mama!
3
00:00:53,064 --> 00:00:55,089
Mam...
4
00:00:55,166 --> 00:00:58,499
Tvoja mama ne moe biti
vie s tobom.
5
00:00:59,571 --> 00:01:01,562
Doði.
6
00:01:37,175 --> 00:01:39,643
- Prijatelj Owl.
- Oprostite, sir.
7
00:01:39,711 --> 00:01:42,202
Nadam se da ne smetam, ali...
8
00:01:42,280 --> 00:01:45,215
Pa, ja... Morao sam doæi.
9
00:01:46,885 --> 00:01:49,410
Siroti mali.
10
00:01:49,487 --> 00:01:52,479
Premlad da bi bio bez majke.
11
00:01:54,159 --> 00:01:56,889
Pa, ako ikako mogu pomoæi...
12
00:01:59,030 --> 00:02:01,021
Èekaj.
13
00:02:01,099 --> 00:02:03,829
Trebala bi mi pomoæ.
14
00:02:03,902 --> 00:02:07,201
Naði mi prikladnu enku za Bambija.
15
00:02:07,272 --> 00:02:11,299
Oh, oh, da.
Naravno, da.
16
00:02:11,376 --> 00:02:13,867
Nema ba hrane.
17
00:02:13,945 --> 00:02:17,346
Mogu jedva hraniti sebe.
18
00:02:18,416 --> 00:02:20,884
Moda bi mogao...
19
00:02:20,952 --> 00:02:25,616
Ja? Zna kao i ja,
da se princ brine o svojem krdu.
20
00:02:25,690 --> 00:02:27,487
Brine se za mlade.
21
00:02:27,559 --> 00:02:33,156
Ali ti si njegov otac,
i s obzirom na okolnosti...
22
00:02:39,370 --> 00:02:42,168
- Do proljeæa.
- Oh, super.
23
00:02:42,240 --> 00:02:45,971
Nakon svega, tko bi bolje
odgojio princa
24
00:02:46,044 --> 00:02:48,877
od slavnog princa?
25
00:05:46,324 --> 00:05:47,985
Ahem.
26
00:05:48,059 --> 00:05:50,391
Uh...
27
00:05:50,461 --> 00:05:52,122
Dobro jutro.
28
00:05:52,196 --> 00:05:56,132
Bambi, princ se budi prije ume.
29
00:05:56,200 --> 00:06:00,637
Ako opet zaspe, neæu imati
izbora nego da...
30
00:06:00,705 --> 00:06:02,969
to je to bilo?
31
00:06:03,041 --> 00:06:05,805
to je to bilo?
32
00:06:06,744 --> 00:06:09,338
Mi..mislim da je moj trbuh.
33
00:06:09,414 --> 00:06:11,780
Onda bi trebao jesti.
34
...
