1
00:00:00,000 --> 00:00:04,404
Acho que podemos ser amigáveis
uns com os outros, gostar uns dos outros,
2
00:00:04,472 --> 00:00:10,037
mas não conseguimos conviver
nem nos comunicar.
3
00:00:10,113 --> 00:00:12,207
Isso já devia ter acabado, entende?
4
00:00:12,283 --> 00:00:14,376
O que podemos fazer? Você sabe.
5
00:00:15,152 --> 00:00:18,988
Provavelmente qualquer outra pessoa
estaria feliz em ter o que temos.
6
00:00:27,669 --> 00:00:29,638
NOVA YORK - 18 DE MARÇO DE 2002
7
00:00:29,705 --> 00:00:32,368
HALL DA FAMA DO ROCK & ROLL
CERIMÔNIA DE ENTRADA
8
00:00:32,442 --> 00:00:36,004
<i>Os Ramones realmente inventaram
todo um gênero novo.</i>
9
00:00:36,114 --> 00:00:39,243
A música não seria a mesma
se não fosse pelos Ramones.
10
00:00:39,351 --> 00:00:42,411
<i>Achei que os Ramones
deviam ter sido como os Stones.</i>
11
00:00:42,521 --> 00:00:45,685
Quero dizer
que eles influenciaram muita coisa.
12
00:00:45,759 --> 00:00:47,728
Tudo o que se ouve hoje
em comerciais de carro,
13
00:00:47,795 --> 00:00:50,094
em comerciais de TV,
são as guitarras dos Ramones.
14
00:00:50,832 --> 00:00:53,734
Essa música salvou o rock'n'roll
15
00:00:53,803 --> 00:00:57,934
e influenciou milhões de garotos
no mundo todo.
16
00:00:58,008 --> 00:01:00,102
<i>E eles nunca foram reconhecidos.</i>
17
00:01:00,779 --> 00:01:03,715
<i>Algo bastante incomum
está acontecendo aqui hoje:</i>
18
00:01:03,783 --> 00:01:08,278
<i>Esta indústria está pagando
um tributo aos Ramones.</i>
19
00:01:11,793 --> 00:01:13,557
Então, com o poder em mim investido,
20
00:01:13,629 --> 00:01:16,530
eu gostaria de receber os Ramones.
21
00:01:24,676 --> 00:01:27,077
Acreditem ou não,
nós realmente nos amamos,
22
00:01:28,047 --> 00:01:31,017
mesmo quando não estávamos
sendo gentis uns com os outros.
23
00:01:31,752 --> 00:01:33,846
Éramos irmãos de verdade.
24
00:01:34,756 --> 00:01:38,625
...
