1
00:00:54,300 --> 00:00:57,300
RETTSSAL
2
00:01:11,500 --> 00:01:14,100
Du gjorde en fantastisk jobb.
Fantastisk.
3
00:01:16,100 --> 00:01:18,100
Du gjorde det.
4
00:01:21,600 --> 00:01:26,700
Dere har hørt på en lang og
vanskelig sak, overlagt drap.
5
00:01:27,000 --> 00:01:31,800
Overlagt drap er den alvorligste
tiltalen som prøves i vår straffedomstol.
6
00:01:32,100 --> 00:01:36,600
Dere har hørt på vitneutsagn, fått loven
forklart som den gjelder i denne saken.
7
00:01:36,900 --> 00:01:41,400
Det er nå deres plikt å sitte ned og
forsøke å skille fakta fra fantasi.
8
00:01:41,700 --> 00:01:45,800
En mann er død.
En annen manns liv står på spill.
9
00:01:46,100 --> 00:01:50,000
Hvis dere er i rimelig tvil
om at tiltalte er skyldig -
10
00:01:50,100 --> 00:01:54,800
i rimelig tvil - da må dere
avgi kjennelsen ikke skyldig.
11
00:01:55,100 --> 00:01:58,900
Hvis det ikke er noen rimelig tvil,
da må dere, i god tro,
12
00:01:59,200 --> 00:02:02,000
finne den tiltalte skyldig.
13
00:02:02,200 --> 00:02:05,900
Uansett hva dere bestemmer
må kjennelsen være enstemmig.
14
00:02:06,200 --> 00:02:09,500
I tilfelle dere finner den tiltalte skyldig,
15
00:02:09,700 --> 00:02:12,800
vil ikke dommeren fremme
forslag om benådning.
16
00:02:13,100 --> 00:02:16,300
Dødsstraff er obligatorisk i dette tilfellet.
17
00:02:16,700 --> 00:02:20,800
Dere er stilt foran et viktig ansvar. Takk.
18
00:02:22,300 --> 00:02:25,500
De reserve jurymedlemmene kan gå.
19
00:02:30,100 --> 00:02:32,500
Juryen vil nå trekke seg tilbake.
20
00:04:53,000 --> 00:04:55,800
- Tyggegummi?
- Nei, takk.
21
00:04:56,100 --> 00:04:58,500
Denne greia flytter seg ikke.
22
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
La meg hjelpe deg.
23
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Der.
24
00:05:09,900 --> 00:05:13,100
Vet du hva?
Jeg ringte værtjenesten i morges.
25
00:05:13,400 --> 00:05:18,900
Dette skal bli årets varmeste dag.
...
