1
00:00:56,613 --> 00:01:00,049
VarmebøIgen fortsetter,
Det er 42 grader i Los Angeles,
2
00:01:42,933 --> 00:01:46,642
Mens tørkerammede Los Angeles
forgår i plagsom varme,
3
00:01:46,733 --> 00:01:48,963
kriger narkotikabaroner i gatene,
4
00:01:49,053 --> 00:01:52,682
Nok en konflikt...
Åh, faen ta dette! Få meg ut herfra!
5
00:02:01,533 --> 00:02:06,653
Vi er i en krigssone, Dave,
To betjenter alvorlig skadet i en kryssild,
6
00:02:06,733 --> 00:02:11,443
politiet uten evne til å redde dem
tross flere desperate, heroiske forsøk,
7
00:02:11,533 --> 00:02:14,411
Det er helt ute av kontroll her nede,
8
00:02:20,533 --> 00:02:24,208
Min nydelige restaurant,
altjeg eier, skjøt de i filler.
9
00:02:24,293 --> 00:02:27,569
MikrobøIgeovnen,
min automatiske dampkoker, grillen...
10
00:02:27,653 --> 00:02:29,689
Helvetes pendejos!
11
00:03:02,733 --> 00:03:03,848
Faen ta dere!
12
00:03:06,573 --> 00:03:10,248
Tony Pope, live med Hard Core,
på stedet der det skjer og i trynet ditt,
13
00:03:10,333 --> 00:03:11,971
Det er som Dantes helvete:
14
00:03:12,093 --> 00:03:14,129
røyk, ild, trykkende varme,
15
00:03:14,213 --> 00:03:19,845
idet colombianske og jamaicanske
narkomane igjen omgjør LA til et slaktehus.
16
00:03:20,093 --> 00:03:23,608
Hvem har kommandoen her nede?
Politiet? Nei.
17
00:03:23,693 --> 00:03:26,526
De er i mindretall,
har færre våpen og er udugelige.
18
00:03:26,613 --> 00:03:29,446
Borgermester,
på ferie i huset ditt ved Lake Tahoe,
19
00:03:29,533 --> 00:03:32,730
få rumpa i gir, kom deg
ned hit og erklær unntakstilstand!
20
00:03:58,093 --> 00:04:00,243
OK, ikke hold meg i spenning, Danny!
21
00:04:00,333 --> 00:04:02,528
Det har ikke vært en god dag!
22
00:04:02,613 --> 00:04:07,164
To politi vinket over en lastebil,
snublet midt i en narkotikakonflikt.
23
00:04:07,253 --> 00:04:11,292
Ti colombianere
og scorpioer bevæpnet til tennene.
24
00:04:11,373 --> 00:04:13,682
...
