Payback 1CD (1999) Norwegian sub undertekster

{446585}{446710}SS.|Det er det sykehusene kaller det.
{446714}{446894}Skuddsår.|Legen må melde det til politiet.
{446898}{447055}Det gjør det vanskelig for folk|i mitt yrke å få
''kvalitets-helsestell''.
{447185}{447352}Folk vet sjelden hva livet er verdt.|Jeg vet det. 70 000 dollar.
{447356}{447487}Det var det de tok fra meg.|Det var detjeg skulle ha tilbake.
{448106}{448271}''Tiden leger alle sår'', sies det.|Etter 5 måneder på
ryggen...
{448275}{448357}...skulle man tro atjeg|ville gitt opp å bli skuls.
{448361}{448418}Vært grei, droppet det.
{448474}{448589}Greie karer er bra nok.|Man trenger noen å benytte seg av.
{448593}{448632}Men de taper alltid.
{448786}{448830}Hjelp en krøpling.
{448834}{448945}Takk, sir.|Hjelp en Vietnam-soldat å gå igjen.
{449024}{449062}Takk, sir.
{449066}{449153}-Hva faen er det du gjør?|-Hold kjeft.
{449157}{449191}Jeg har kurert deg.
{449410}{449508}-Hva skylder jeg deg?|-2 dollars og 98 cents.
{449916}{449993}Drittsekk.|Sigarettene mine!
{450786}{450851}Unnskyld meg. Beklager.
{451844}{451948}Et hundre, to hundre, tre hundre.
{451952}{452003}Ha en fin dag, Mr. Johnson.
{452007}{452071}Den sitter utmerket, sir.
{452075}{452145}Hvordan vil De betale?
{452543}{452605}PANTELÅNER
{452902}{452956}Jeg gir deg 900 for dette.
{452960}{453022}Vis meg Magnumen.
{453090}{453139}Den, ja.
{453687}{453720}500 og revolveren.
{453801}{453901}-Har du legitimasjon?|-Naturligvis.
{454221}{454310}Beklager, Mr. Johnson.|Kortet er kansellert.
{454314}{454348}Umulig.
{454352}{454420}Jeg prøvde to ganger.|Hvordan vil du betale?
{454424}{454471}Prøv igjen.
{456142}{456213}Dårlige vaner er vonde å vende.
{456238}{456366}Ta knekken på dem,|før de tar knekken på deg.
{456370}{456434}Er ikke ekteskap flott?
{457083}{457194}Porter.|Du er ikke død.
{457257}{457307}Skal du drepe meg?
{458944}{458985}lkke nå.
{459016}{459104}Du skal slutte.
{462667}{462737}Val vil snakke med deg.
{462800}{462950}Beklager, elskling.|Skaljeg be ham ringe senere?
...