1
00:02:34,058 --> 00:02:35,093
Wo ist Jay?
2
00:02:38,938 --> 00:02:42,487
Wie lange waren die Kartoffeln
im Feuer? Wie geht das?
3
00:02:53,018 --> 00:02:55,976
- Wir werden bestimmt erwischt!
- Nein, bestimmt nicht.
4
00:03:01,498 --> 00:03:05,411
- Küsst Maryann so gut wie ich?
- Woher soll ich das wissen?
5
00:03:18,458 --> 00:03:22,770
- Du sagst, wir sind etwas Besonderes.
- Das habe ich so gemeint.
6
00:04:06,698 --> 00:04:10,327
- Das dürfen wir nicht tun.
- Komm schon.
7
00:04:15,458 --> 00:04:19,895
Komm.
Männer sind nicht aus Stein gemacht.
8
00:04:23,538 --> 00:04:25,574
Hier ist jemand!
9
00:04:34,818 --> 00:04:38,128
Wir haben nichts getan.
Wir haben nur ein bisschen. . .
10
00:04:48,418 --> 00:04:50,568
Bitte nicht!
11
00:05:00,898 --> 00:05:03,173
Nein!
12
00:05:16,458 --> 00:05:22,215
Freitag der 13.
13
00:06:23,178 --> 00:06:29,094
Freitag, der 13. Juni
Gegenwart
14
00:07:12,098 --> 00:07:15,295
Hallo, Süße. Verzeihung!
Hallo, Süßer.
15
00:07:15,458 --> 00:07:18,848
Sprichst du Englisch? Wie weit ist es
zum Camp Crystal Lake?
16
00:07:19,018 --> 00:07:23,694
So weit? Alles klar. Bis dann.
17
00:07:32,258 --> 00:07:36,217
Es ist 7. 01 Uhr
am Freitag, dem 13. Juni.
18
00:07:36,378 --> 00:07:40,894
Hier ist Big ave und es wird Zeit,
dass ihr Faulpelze endlich aufsteht.
19
00:07:41,058 --> 00:07:44,448
Es ist der Tag der schwarzen Katze
am Crystal Lake.
20
00:07:51,338 --> 00:07:54,296
Ich habe diesen Kojak bestimmt
schon 82-mal gesehen.
21
00:07:54,458 --> 00:07:57,336
Entschuldigung.
Wie weit ist es bis Camp Crystal Lake?
22
00:08:03,338 --> 00:08:06,216
Wie weit ist es, Enos?
Ungefähr 32 km?
23
00:08:06,378 --> 00:08:08,255
- Ja, ungefähr.
- Blut-Camp?
24
00:08:08,418 --> 00:08:12,206
- Es wurde wieder eröffnet?
- Na dann, viel Glück.
25
00:08:12,378 --> 00:08:15,370
- Fährt ein Bus dorthin?
- Sieht nicht so aus.
26
00:08:15,578 --> 00:08:20,606
...
