Babylon A.D. 1CD (2008) Estonisk srt undertekster

1
00:00:31,531 --> 00:00:33,940
Päästke planeet.

2
00:00:34,219 --> 00:00:37,701
Alati, kui lugesin seda põrkeraua
kleepsult, pidin ma valetama.

3
00:00:39,602 --> 00:00:45,885
Päästke planeet. Milleks?
Kelle eest? Meie endi?

4
00:00:47,650 --> 00:00:51,147
Elu on lihtne, tapa
või saa tapetud.

5
00:00:51,748 --> 00:00:55,288
Ära sekku asjadesse ja
vii oma töö alati lõpuni.

6
00:00:56,170 --> 00:00:59,461
Ellujääja koodeks.
Minu koodeks.

7
00:01:01,006 --> 00:01:05,642
See kõik kõlab hästi päevani,
millal sa leiad end valiku eest.

8
00:01:06,343 --> 00:01:12,348
Valik midagi muuta, kedagi aidata või
minema kõndida ning end päästa.

9
00:01:13,280 --> 00:01:17,772
Ma õppisin midagi sel päeval,
alati ei saa minema kõndida.

10
00:01:19,649 --> 00:01:22,086
Kahju, et sellel päeval ma surin.

11
00:03:13,757 --> 00:03:15,373
Aja end püsti!

12
00:03:16,557 --> 00:03:17,573
Liiguta!

13
00:03:19,290 --> 00:03:20,515
Eemale!

14
00:03:24,320 --> 00:03:25,229
Mäletad mind?

15
00:03:25,830 --> 00:03:28,675
Sa müüsid mulle relva, mis ei tööta.
Ma oleks peaaegu surma saanud.

16
00:03:28,676 --> 00:03:31,444
Ma maksin sulle $20 selle eest.
Ma tahan oma raha tagasi.

17
00:03:34,987 --> 00:03:36,275
Anna siia.

18
00:04:00,206 --> 00:04:01,965
Kui palju?
- Viis rubla.

19
00:04:01,966 --> 00:04:03,066
Kui palju?

20
00:04:03,067 --> 00:04:05,454
Neli.
- Sobib.

21
00:04:08,082 --> 00:04:09,782
Suur tänu.
- Tänan.

22
00:04:15,946 --> 00:04:16,946
Toorop?

23
00:04:18,367 --> 00:04:19,848
Jään su võlglaseks.

24
00:04:20,556 --> 00:04:22,716
Aga mulle?
- Ma jätan sulle midagi.

25
00:04:22,717 --> 00:04:24,716
Tee seda.

26
00:04:39,809 --> 00:04:43,536
Tere, Toorop! Toorop,
keegi otsis sind.

27
00:04:44,623 --> 00:04:45,925
Olgu.

28
00:05:00,634 --> 00:05:02,914
"Tõelised tapatalgud!"

29
00:05:09,035 --> 00:05:12,138
"Tipptunni kõrghetkel lõhati pommid ..."

30

...