1
00:03:26,280 --> 00:03:29,670
Du vil aldrig sove igen.
2
00:03:29,880 --> 00:03:33,190
Det er det, der er meningen.
3
00:03:37,240 --> 00:03:41,756
- Sig til, hvis jeg skal køre.
- Vi er der snart.
4
00:04:15,520 --> 00:04:21,595
Det skulle have været vores sag. Skide
FBI. Vi kommer ikke engang i avisen.
5
00:04:21,800 --> 00:04:26,430
Jeg er helt vild. Tre overlevende
vidner, FBI... Jeg er helt vild.
6
00:04:26,640 --> 00:04:30,394
Wow, I erflotte... Der er kaffe.
7
00:04:30,600 --> 00:04:34,798
- Nej, nej, det ertil den lille.
- Varm chokolade...
8
00:04:43,480 --> 00:04:47,393
Tag det nu roligt. Begge to.
9
00:04:56,120 --> 00:05:01,148
...en lille pige på otte eller ni.
Hun siger nok ikke meget nu.
10
00:05:01,360 --> 00:05:07,310
- De gætter nok bare.
- Det er anderledes med børn.
11
00:05:07,520 --> 00:05:13,516
Jeg klarer det. Hvad med dig?
Hun vil være hårdt medtaget.
12
00:05:13,720 --> 00:05:17,998
- Vi ved ikke, hvad hun har set.
- Skid på Anderson. V ved det.
13
00:05:18,200 --> 00:05:22,751
De indkalder vidner,
fordi de har set noget.
14
00:05:23,720 --> 00:05:27,679
Lad os gå ind og fnde ud af det.
15
00:05:30,960 --> 00:05:34,077
- Er du parat?
- Ja.
16
00:05:34,280 --> 00:05:38,796
- Helt parat?
- Det ved du.
17
00:05:43,120 --> 00:05:45,509
Så går vi.
18
00:05:48,240 --> 00:05:50,117
- Billings
- Hallaway.
19
00:05:50,320 --> 00:05:53,437
Assistent Degrasso.
Assistent Wright.
20
00:05:53,640 --> 00:05:56,234
Agent Anderson.
21
00:05:56,440 --> 00:06:01,719
Aktuelle vidneudsagn.
Alle beskriver det samme.
22
00:06:01,920 --> 00:06:06,436
Vi ertemmelig sikre på,
hvad vi står over for.
23
00:06:06,640 --> 00:06:11,998
- Kom de alle samlet i går?
- Ja, en betjent hentede dem.
24
00:06:12,200 --> 00:06:17,320
- Han er også et vidne.
- En afjeres betjente blev vist dræbt.
25
00:06:19,160 --> 00:06:22,470
Ja, Jim Conrad.
26
00:06:22,680 --> 00:06:26,992
...
