1
00:00:33,567 --> 00:00:37,067
A méhek titkos élete
2
00:01:04,731 --> 00:01:07,199
Deborah?
3
00:01:07,300 --> 00:01:09,434
- Hol voltál?
- Sajnálom. Sajnálom, T.
4
00:01:09,435 --> 00:01:11,436
- Megcsalsz engem?
- Nem, nem! Nem csaltalak meg.
5
00:01:11,437 --> 00:01:14,039
- Mit...
- Hagyd abba! Mit csinálsz?
6
00:01:14,040 --> 00:01:16,141
- T! Hagyd abba!
- Nem hagyhatsz el!
7
00:01:16,142 --> 00:01:19,177
- Ki az? - Senki! Te vagy
az oka! Gyûlöllek téged!
8
00:01:19,178 --> 00:01:22,204
T. Ray, csak hagyj elmenni!
9
00:01:22,315 --> 00:01:25,341
Ne!
10
00:01:25,451 --> 00:01:28,186
T. Ray, a francba! Szállj le rólam!
11
00:01:28,187 --> 00:01:29,714
Lily!
12
00:01:37,697 --> 00:01:41,166
Négy éves koromban
megöltem az édesanyám.
13
00:01:41,167 --> 00:01:43,969
Ez minden amit magamról tudok.
14
00:01:43,970 --> 00:01:48,140
Õ volt minden amire
vágytam, mégis elveszítettem.
15
00:01:48,141 --> 00:01:50,386
Más nem is számított.
16
00:02:38,457 --> 00:02:40,025
- T. Ray!
- Mi az?
17
00:02:40,026 --> 00:02:42,294
Méhek vannak a szobámban!
Százával! Nézd meg!
18
00:02:42,295 --> 00:02:44,896
- Mi az már? Jézusom, Lily.
- A szobámban! Gyere!
19
00:02:44,897 --> 00:02:46,865
Mi az?
20
00:02:57,944 --> 00:02:59,945
Az istenit, Lily! Ez nem vicces.
21
00:02:59,946 --> 00:03:02,447
De itt voltak. Itt repkedtek mindenütt.
22
00:03:02,448 --> 00:03:04,916
Ha még egyszer felkeltesz,
elõveszem a grízt.
23
00:03:04,917 --> 00:03:06,885
Hallottad?
24
00:03:24,203 --> 00:03:26,872
A méhek 64 nyarán jöttek...
25
00:03:26,873 --> 00:03:31,843
Azon a nyáron lettem 14 éves és
az életem gyökeres fordulatot vett.
26
00:03:31,844 --> 00:03:35,747
Visszatekintve, úgy
vélem nekem küldték õket.
27
00:03:35,748 --> 00:03:40,318
Megjelentek nekem, mint
Gabriel angyal Szûz Máriának.
28
00:03:40,319 --> 00:03:44,023
...
