Seven Pounds 2CD (2008) Norwegian srt undertekster

1
00:01:04,592 --> 00:01:06,092
911 nødsentralen.

2
00:01:11,161 --> 00:01:12,316
Jeg trenger en ambulanse.

3
00:01:12,969 --> 00:01:16,402
Jeg har deg på 9212 west third street i los angeles?

4
00:01:20,698 --> 00:01:21,754
Ja rom nummer to.

5
00:01:23,551 --> 00:01:25,111
Hva er problemet?

6
00:01:28,089 --> 00:01:29,774
Det har vært et selvmord.

7
00:01:30,805 --> 00:01:32,070
Hvem er offeret?

8
00:01:34,295 --> 00:01:35,546
Det er meg.

9
00:01:42,292 --> 00:01:46,621
I løpet av syv dager skapte gud verden.

10
00:01:50,739 --> 00:01:52,688
Og på syv sekunder..

11
00:01:56,464 --> 00:01:58,383
knuste jeg min.

12
00:02:42,578 --> 00:02:44,231
Ben, dette er de som stemte med dine kriterier i region 5.

13
00:02:44,512 --> 00:02:46,807
Husk, du kjenner meg ikke!

14
00:02:48,054 --> 00:02:49,644
Ezra Turner.

15
00:02:52,748 --> 00:02:56,226
Jeg kan sende fire nye fileer iløpet av natten. Nei nei, nei takk!

16
00:02:56,666 --> 00:02:58,941
Hva er navnet ditt igjen, Ezra, var det ikke det?

17
00:02:58,941 --> 00:02:59,816
Ja sir.

18
00:02:59,816 --> 00:03:04,089
Jeg trenger bare for- og etternavnet ditt, så jeg kan finne kontoen din.

19
00:03:04,089 --> 00:03:07,818
Nei, her er hva jeg tenker Ezra. Jeg tror jeg poster tilbake kjøttet,
personlig.

20
00:03:07,818 --> 00:03:11,717
Så du selv kan se hvordan hundemat du selger.

21
00:03:11,717 --> 00:03:15,014
Det er ikke nødvendig sir.

22
00:03:15,355 --> 00:03:18,520
ehh kan vi ikke bare begynne med etternavnet ditt.

23
00:03:18,802 --> 00:03:20,409
Thommas!

24
00:03:20,409 --> 00:03:22,528
Og ikke for og snakke om svinekjøttet.

25
00:03:22,528 --> 00:03:23,625
Har du prøvd svinekjøttet?

26
00:03:23,625 --> 00:03:26,601
Vell nei sir, jeg er ikke noe til kjøttspiser selv,

27
00:03:26,601 --> 00:03:29,628
men jeg har bare hørt positive ting om svinekjøttet.

28
00:03:29,628 --> 00:03:31,954
Så du spiser ikke svinekjøtt, i det hele tatt?

...

1
00:00:10,235 --> 00:00:11,778
Jeg skal..

2
00:00:12,138 --> 00:00:14,586
springe opp i kafeteriaen og skaffe deg noe.

3
00:00:15,211 --> 00:00:17,456
Vil du ha noe annet, så skaffer jeg det.

4
00:00:22,667 --> 00:00:24,215
Vil du bli?

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,397
Vist du ikke har noe annet du skal..

6
00:00:33,329 --> 00:00:35,015
Jeg ville virkelig satt pris på at du ble her.

7
00:00:35,347 --> 00:00:36,573
Jeg har ingenting annet å gjøre.

8
00:00:39,465 --> 00:00:40,775
Ok.

9
00:00:58,075 --> 00:01:00,099
Hei, hei, hei! Hva i helvette er den tingen!

10
00:01:00,712 --> 00:01:02,597
Det er bare en hund, bare for en natt..

11
00:01:02,597 --> 00:01:06,840
Vent litt, det driter jeg i. Vi har en hundepolise her.

12
00:01:06,840 --> 00:01:10,911
Kun små hunder, pudler, shitzus, det står i kontrakten.

13
00:01:10,911 --> 00:01:13,127
Engelsk og spansk så alle kan se.

14
00:01:13,381 --> 00:01:17,727
Uansett, det der min venn, er ingen hund, det er en jævla hest!

15
00:01:18,041 --> 00:01:21,742
Gi meg beskjed når du legger til en hestepolise i kontrakten.

16
00:01:49,458 --> 00:01:50,596
Ja!

17
00:01:51,346 --> 00:01:53,015
Her Thommas, det er Connie Temples..

18
00:01:53,242 --> 00:01:56,073
Hei, Connie..

19
00:01:56,353 --> 00:02:00,381
Jeg vet ikke hvorfor jeg ringer deg, men jeg ringer deg.

20
00:02:01,994 --> 00:02:05,869
Du sa du kunne hjelpe oss, og kan du virkelig hjelpe oss.

21
00:02:07,273 --> 00:02:09,054
Dette gir ingen mening.

22
00:02:10,367 --> 00:02:12,458
Hva om han finner oss? Det vil han ikke.

23
00:02:12,800 --> 00:02:14,395
Hva gjør deg så sikker på at han ikke finner oss? Stop!

24
00:02:14,737 --> 00:02:22,479
Stop, ikke vær svak.. Jeg er ikke svak.

25
00:02:29,373 --> 00:02:31,636
Ta dette.Ta det.

26
00:02:34,408 --> 00:02:39,545
Du skal starte denne bilen, og du skal dra.

27
00:02:40,680 --> 00:02:44,580
Dette er virkelig, og dette skal bli dit nye liv.


...