Roman Holiday 1CD (1953) Kroatsisk srt undertekster

1
00:00:34,972 --> 00:00:39,927
P R A Z N I K   U   R I M U

2
00:01:08,329 --> 00:01:11,198
Ovaj film snimljen je

3
00:01:11,372 --> 00:01:13,364
u potpunosti na lokacijama
u Rimu, Italiji.

4
00:01:43,437 --> 00:01:44,166
NAJNOVIJE VIJESTI

5
00:01:44,166 --> 00:01:46,407
Filmska kuæa Paramount
donosi vam ekskluzivne vijesti

6
00:01:46,626 --> 00:01:48,250
o posjeti princeze Ann Londonu.

7
00:01:48,460 --> 00:01:53,204
Na prvoj etapi njene turneje dobre
volje po europskim prijestolnicama,

8
00:01:53,464 --> 00:01:55,255
prireðena joj je
kraljevska dobrodošlica.

9
00:01:55,507 --> 00:01:59,800
Tisuæe pozdravljaju mladog èlana jedne
od najstarijih kraljevskih obitelji.

10
00:02:00,927 --> 00:02:04,971
Nakon tri dana neprekidnih susreta
i posjete Buckinghamskoj palaèi,

11
00:02:05,180 --> 00:02:07,007
Ann je odletjela u Amsterdam,

12
00:02:07,182 --> 00:02:10,466
gdje je otvorila novu zgradu
Meðunarodne pomoæi

13
00:02:10,643 --> 00:02:12,718
i krstila jedan
prekooceanski brod.

14
00:02:12,894 --> 00:02:16,179
Zatim je otišla u Pariz, gdje je
prisustvovala mnogim službenim prijemima,

15
00:02:16,397 --> 00:02:18,804
kako bi uèvrstila trgovinske
odnose izmeðu svoje zemlje

16
00:02:19,065 --> 00:02:21,638
i zemalja Zapadne Europe.

17
00:02:22,192 --> 00:02:24,683
I tako je stigla u Rim, vjeèni grad,

18
00:02:24,861 --> 00:02:28,560
gdje je u njenu èast organizirana
spektakularna parada

19
00:02:28,822 --> 00:02:33,233
èiji je vrhunac bio nastup orkestra
iz regimente Bersagliera.

20
00:02:37,870 --> 00:02:39,992
Nasmijana mlada princeza
nije pokazivala nikakve znake

21
00:02:40,163 --> 00:02:43,033
umora, nakon napornog prošlotjednog
rasporeda javnih dužnosti.

22
00:02:43,290 --> 00:02:45,164
Te veèeri, u ambasadi
njene zemlje,

23
00:02:45,375 --> 00:02:48,245
prijem i sveèani bal
u njenu èast

24
00:02:48,502 --> 00:02:51,752
priredio je ambasador njene
zemlje u Italiji.

25

...