1
00:02:00,135 --> 00:02:01,178
Oversatt av Wood, dvdrpiraten og Pattern
Synkronisert av DiGG
2
00:02:01,178 --> 00:02:03,722
Objektets navn er:
John Kramer.
3
00:02:03,848 --> 00:02:07,226
52 år gammel hvit mann.
4
00:02:09,186 --> 00:02:10,729
Han har sett bedre dager.
5
00:02:46,015 --> 00:02:50,269
Det er tegn på et inngrep, foretatt
ganske nylig, i venstre side av kraniet.
6
00:02:51,145 --> 00:02:54,189
En eller annen form for
middelmådig hjernekirurgi.
7
00:04:25,038 --> 00:04:26,832
La oss sjekke magen.
8
00:04:45,392 --> 00:04:48,228
Hva faen...
9
00:04:50,689 --> 00:04:53,066
Få teknikerne hit. Nå!
10
00:05:01,700 --> 00:05:03,452
Hvor er den?
11
00:05:04,327 --> 00:05:05,871
Den er i magen hans.
12
00:05:07,122 --> 00:05:08,290
Skjær den ut.
13
00:05:35,442 --> 00:05:36,693
"AVSPILL MEG"
14
00:05:42,157 --> 00:05:48,747
<i>Er du der, kriminaletterforsker?
Hvis du er, er du sikkert den siste.</i>
15
00:05:48,872 --> 00:05:53,335
<i>Nå, kanskje vil du lykkes
der de andre har feilet.</i>
16
00:05:53,585 --> 00:06:01,301
<i>Du tror du kan slippe unna uten å bli testet?
Jeg lover deg at mitt arbeide vil fortsette.</i>
17
00:06:01,509 --> 00:06:08,767
<i>Tror du det er slutt fordi jeg er død?
Lekene er er akkurat begynt!</i>
18
00:06:46,179 --> 00:06:47,346
Hvem der?
19
00:06:48,389 --> 00:06:49,640
Si noe.
20
00:06:50,600 --> 00:06:51,767
Si noe!
21
00:07:06,032 --> 00:07:07,241
Si noe!
22
00:07:14,624 --> 00:07:15,875
Slutt!
23
00:07:18,252 --> 00:07:19,420
Slutt.
24
00:07:26,135 --> 00:07:27,261
Slutt!
25
00:07:57,875 --> 00:07:59,752
Hvem er det som gjør dette mot meg?!
26
00:08:15,393 --> 00:08:16,811
Hold deg unna meg!
27
00:08:22,608 --> 00:08:23,818
Hva har jeg gjort deg?
28
00:09:28,161 --> 00:09:33,416
"SAW IV"
29
00:09:58,457 --> 00:10:00,584
<i>- Høyre side fri.
- Venstre side fri.</i>
30
00:10:00,751 --> 00:10:02,085
<i>Klart.</i>
31
...
