1
00:00:48,309 --> 00:00:49,923
REGIÃO DE KUNAR, AFEGANISTÃO
2
00:01:19,689 --> 00:01:22,113
Sinto-me como se me fossem levar para
Tribunal de Guerra. Isto é de doidos.
3
00:01:22,114 --> 00:01:23,277
O que é que eu fiz?
4
00:01:23,476 --> 00:01:24,923
Sinto-me como se fossem encostar e
dar-me uma tareia.
5
00:01:24,924 --> 00:01:26,336
O quê? Não lhes é permitido falar?
6
00:01:26,818 --> 00:01:28,795
- Forrest?
- Podemos falar, senhor.
7
00:01:29,581 --> 00:01:30,909
Estou a ver. Então é pessoal?
8
00:01:30,939 --> 00:01:33,474
- Não, você intimida-os.
- Deus, você é uma mulher.
9
00:01:33,750 --> 00:01:35,286
Honestamente, não consegui perceber isso.
10
00:01:35,343 --> 00:01:37,712
Eu pediria desculpa, mas não é por isso
que estamos a lutar aqui?
11
00:01:37,791 --> 00:01:40,252
- Pensei primeiro em si como um soldado.
- Sou da força aérea.
12
00:01:40,341 --> 00:01:43,173
Mas na verdade tem uma óptima
estrutura óssea, estou com...
13
00:01:43,480 --> 00:01:46,072
dificuldades em não olhar para si agora.
Isso não é estranho?
14
00:01:46,308 --> 00:01:47,772
Vá lá, não há problema, riam.
15
00:01:47,923 --> 00:01:50,542
- Senhor, tenho uma pergunta a fazer.
- Sim, por favor.
16
00:01:50,565 --> 00:01:54,150
É verdade que dormiu com as 12 modelos
da capa da revista Maxim do ano passado?
17
00:01:54,235 --> 00:01:56,397
É uma pergunta excelente.
Sim e não.
18
00:01:56,399 --> 00:01:58,646
Tive um conflito de horários com a
capa de Março mas felizmente
19
00:01:58,648 --> 00:02:00,196
a capa de Natal eram gémeas.
20
00:02:00,631 --> 00:02:01,806
Mais alguma coisa?
21
00:02:02,080 --> 00:02:03,497
Estás a brincar comigo com
a mão no ar, certo?
22
00:02:03,499 --> 00:02:05,348
Não há problema se tirar uma
fotografia consigo?
23
00:02:05,377 --> 00:02:07,570
Sim, não há problema.
24
00:02:12,101 --> 00:02:13,918
Não quero ver isto na página do Myspace.
25
...
