1
00:00:42,940 --> 00:00:47,940
Gi deg. Jeg har ikke tenkt meg
å gå ut med ham.
2
00:00:48,180 --> 00:00:52,700
Det burde du. Han er sjarmerende,
og du har godt av å komme ut.
3
00:00:52,940 --> 00:00:55,420
Jeg er ikke klar, Manon.
4
00:00:55,660 --> 00:01:00,780
Alt det med faren din...
Og jeg har ikke lyst.
5
00:01:00,980 --> 00:01:04,900
Det skjønner jeg,
men du burde tenke litt på deg selv.
6
00:01:05,140 --> 00:01:08,540
- Det er uforpliktende.
- Jeg har jobben min.
7
00:01:08,780 --> 00:01:12,580
- Det er bare en middag, mor.
- Ja, ja. Og etterpå...
8
00:01:12,820 --> 00:01:18,580
- Han er flott. Ikke sant?
- Jo da. Gi deg.
9
00:01:18,820 --> 00:01:25,260
- Så kom du litt bort fra klinikken.
- La oss se.
10
00:01:25,500 --> 00:01:29,820
Jeg vet best selv
når jeg kan forlate klinikken.
11
00:01:30,060 --> 00:01:33,300
Slutt å plage meg.
Ok?
12
00:01:33,540 --> 00:01:38,100
Hold opp. La meg være.
Og du...
13
00:01:38,340 --> 00:01:42,140
- Du går aldri ut.
- Jeg elsker deg.
14
00:02:35,940 --> 00:02:37,460
Bli der.
15
00:05:25,260 --> 00:05:27,260
Området sikret.
16
00:05:30,380 --> 00:05:33,100
Området avsperret.
17
00:05:33,340 --> 00:05:37,260
Ingen spor av Nicolov.
Han er forsvunnet.
18
00:06:17,060 --> 00:06:19,620
Det gjør vondt, hva?
19
00:07:43,820 --> 00:07:45,580
DØRÅPNING
20
00:07:52,660 --> 00:07:58,420
Du tar ikke telefonen,
så nå ville jeg stikke innom.
21
00:08:04,900 --> 00:08:07,300
Går det bra?
22
00:08:09,380 --> 00:08:12,380
Hva med armen din?
23
00:08:13,980 --> 00:08:17,700
Man har funnet liket
av en jente i dag. Knapp 20 år.
24
00:08:17,940 --> 00:08:21,780
Brennmerket, som de andre.
25
00:08:24,900 --> 00:08:27,180
Det fortsetter, David.
26
00:08:28,900 --> 00:08:32,900
Hverken netthinneskanning
eller antropometri viste noe.
27
00:08:33,140 --> 00:08:36,740
Hun er ikke registrert.
Sikkert en illegal.
28
...
