The Spiderwick Chronicles 1CD (2008) Dansk srt undertekster

1
00:02:26,564 --> 00:02:30,000
Oversat af g4ngst3r!
Danevang for ever :-)

2
00:02:37,611 --> 00:02:41,744
80 år senere.

3
00:02:58,311 --> 00:02:59,744
Der er det.

4
00:03:00,446 --> 00:03:02,812
Næsten som jeg huskede det.

5
00:03:03,750 --> 00:03:06,184
Jeg var yngre end dig,
sidst jeg var her, Simon.

6
00:03:06,286 --> 00:03:08,516
Det er stort.

7
00:03:09,756 --> 00:03:12,281
Jep, så kan jeg få et
større kæledyr, ikke mor?

8
00:03:12,392 --> 00:03:15,657
Selvfølgelig! Få en ko.
Eller en hel stak.

9
00:03:15,762 --> 00:03:16,854
En flok.

10
00:03:16,963 --> 00:03:19,625
Også det. Hvad tænker du på, Jared?

11
00:03:22,702 --> 00:03:23,828
Jared?

12
00:03:30,710 --> 00:03:32,837
Okay. Så går vi.

13
00:03:43,389 --> 00:03:45,755
Det er ok, Mr. Tibbs. Det er ok.

14
00:03:47,560 --> 00:03:49,755
Det lugter af gamle folk.

15
00:03:50,697 --> 00:03:53,530
Det er kun en observation,
ikke en bedømmelse.

16
00:04:12,652 --> 00:04:15,519
Du er vred, fordi vi flytter.
Jeg forstår det.

17
00:04:16,322 --> 00:04:20,156
Hvad regner du med at opnå
med din stille protest?

18
00:04:21,329 --> 00:04:25,661
Indrøm i det mindste, at det ikke
er måden at tackle din vrede på,-

19
00:04:25,765 --> 00:04:28,233
-sådan som du sagde du ville.

20
00:04:29,035 --> 00:04:31,003
Nik ja med hovedet.

21
00:04:31,104 --> 00:04:32,469
To blink.

22
00:04:34,907 --> 00:04:36,135
Intet.

23
00:04:40,246 --> 00:04:43,147
Mal, dig og Simon skal tage jeres ting.

24
00:04:43,249 --> 00:04:46,082
Vent i foyeren mens jeg
leder efter hovedafbryderen.

25
00:04:46,185 --> 00:04:47,550
Okay, mor.

26
00:04:48,655 --> 00:04:51,749
- Kom ud af bilen, lige nu.
- Du er ikke min mor, Mallory.

27
00:04:51,858 --> 00:04:54,793
Nej, jeg er værre, fordi mor
ville ikke kunne finde på at slå.

28
00:04:54,894 --> 00:04:59,024
- Kom her, din lille...
- Og han er ude af bilen! Takker!

29
00:04:59,132 --> 00:05:01,896

...