1
00:00:40,807 --> 00:00:43,605
Når slutter man å se på hverandre?
2
00:00:45,167 --> 00:00:47,283
Burde det ikke vært en advarsel?
3
00:00:47,367 --> 00:00:51,155
Burde ikke noen si til oss:
"Hei, pass opp. Følg med."
4
00:00:52,087 --> 00:00:56,478
For man kan tenke:
"Det går bra. Vi klarer oss."
5
00:00:58,007 --> 00:01:01,477
Så snur man seg,
og avstanden mellom oss...
6
00:02:04,607 --> 00:02:06,438
Vi har en liten jobb til deg.
7
00:02:16,567 --> 00:02:17,636
Det skal være visst.
8
00:02:18,847 --> 00:02:21,407
- Speed Merchants.
- Beklager. Min feil. Det er trafikken.
9
00:02:21,487 --> 00:02:23,921
Ja, fælt til trafikk i tre dager.
10
00:02:24,007 --> 00:02:25,201
Den er min.
11
00:02:25,287 --> 00:02:27,084
- Hei, Bea.
- Hei, pappa.
12
00:02:27,167 --> 00:02:29,317
Sen, men svært spennende.
13
00:02:33,087 --> 00:02:34,725
Det er flere kofferter.
14
00:02:35,247 --> 00:02:37,044
- Ok, Bea?
- Nei, jeg vil ha den.
15
00:02:37,127 --> 00:02:40,039
- Slutt med ballongen. Nei. Kutt ut.
- Jeg vil...
16
00:02:41,567 --> 00:02:44,161
- Hvem er det?
- En av rengjørerne.
17
00:02:44,247 --> 00:02:45,521
- Ja vel?
- Det er rengjøreren.
18
00:02:45,607 --> 00:02:47,518
Ja. Du kjenner henne, Erika.
Fortryllende.
19
00:02:47,607 --> 00:02:49,518
Hvorfor har du bilde
av en av rengjørerne...
20
00:02:49,607 --> 00:02:50,642
på datamaskinen?
21
00:02:50,727 --> 00:02:52,080
Jeg testet kameraet.
22
00:02:52,167 --> 00:02:54,806
Jeg bare...
"Kan jeg bare... Å, det er bra."
23
00:03:04,807 --> 00:03:06,525
Kom igjen.
24
00:03:06,607 --> 00:03:09,201
Det er greit nok for deg.
Du har en nydelig svensk kone.
25
00:03:09,287 --> 00:03:11,198
Kjæreste. Halvt svensk.
26
00:03:11,287 --> 00:03:13,642
Du kan ikke si "kjæreste" etter 10 år.
27
00:03:17,527 --> 00:03:19,006
Går det bra med deg?
28
00:03:25,607 --> 00:03:27,757
Jeg mener, er det sant?
Du har vært der.
29
...
