0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:27,778 --> 00:00:32,407
Translation - martek76
kalhornov@gmail.com
2
00:01:08,235 --> 00:01:12,072
PARIS, I LOVE YOU
3
00:01:12,114 --> 00:01:17,119
SMALL NEIGHBORHOOD ROMANCES...
4
00:01:47,733 --> 00:01:48,567
Are you leaving?
5
00:01:49,902 --> 00:01:51,361
Shit.
6
00:01:52,196 --> 00:01:53,780
Not a single free place.
7
00:01:53,822 --> 00:01:57,826
Shitty neighborhood.
Shitty radio.
8
00:02:18,472 --> 00:02:19,598
I can't believe it.
9
00:02:19,598 --> 00:02:22,309
Alright.
10
00:02:21,183 --> 00:02:22,434
Are you stupid?
11
00:02:22,643 --> 00:02:23,894
You whore!
12
00:02:29,942 --> 00:02:30,984
Already?
13
00:02:31,902 --> 00:02:33,362
Impossible.
14
00:02:43,705 --> 00:02:45,207
No.
15
00:02:46,083 --> 00:02:47,918
Besides, he looks like a dumbass.
16
00:02:53,882 --> 00:02:55,884
I've just arrived.
17
00:02:56,009 --> 00:02:59,680
So I'm...
That's right.
18
00:03:01,431 --> 00:03:03,475
Kids.
19
00:03:05,602 --> 00:03:07,187
Not one is single.
Not one.
20
00:03:07,187 --> 00:03:08,605
It's becoming a tragedy.
21
00:03:09,565 --> 00:03:11,525
I don't get it. I have what it
takes to be likeable.
22
00:03:11,567 --> 00:03:13,402
I'm still handsome, lean.
23
00:03:13,569 --> 00:03:15,153
I have a nice car,
which still works;
24
00:03:15,195 --> 00:03:16,905
after a technical check-up,
no comments.
25
00:03:17,906 --> 00:03:21,869
One of the wipers is screwy,
just one airbag, but it's OK.
26
00:03:22,536 --> 00:03:24,454
My monthly income isn't bad.
27
00:03:24,496 --> 00:03:27,291
My sense of humor is pretty good.
28
00:03:27,332 --> 00:03:29,376
I can joke about many things.
29
00:03:29,918 --> 00:03:31,128
About myself.
30
00:03:32,004 --> 00:03:36,258
But I'm miserably lonesome...
All alone in the universe.
31
00:03:37,301 --> 00:03:38,343
Emptiness.
32
...
