1
00:02:00,000 --> 00:02:02,200
ÏËß×ÊÀ
2
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
Äðúæ ñå, ñêúïà. Ïî ïîëåêà.
3
00:02:57,300 --> 00:03:00,000
- Çäðàâåéòå è äîáðå äîøëè â ...
4
00:03:00,000 --> 00:03:02,500
Çäðàñòè. Àç ñúì Òîì Íþìàí.
Ùå ãî âçåìåòå ëè, ìîëÿ âè
5
00:03:02,500 --> 00:03:04,900
- Äà, Çäðàñòè.
- Ùå ñå îïðàâèø ëè?
6
00:03:05,000 --> 00:03:07,300
Äà. Ñåãà ñúì íà òâúðäà çåìÿ.
7
00:03:07,400 --> 00:03:10,800
Ñêúïà íåìîæåø äà ñè ïðåäñòàâèø
êîëêî ñúì òè áëàãîäàðåí ÷å ïúðâî ñëåçå
ïðåäè äà ïîâúðíåø.
8
00:03:10,900 --> 00:03:14,100
- Ñåãà àç ùå ïîâúðíà.
- Áúäè ïî ó÷òèâà.
9
00:03:14,100 --> 00:03:17,300
- Îáè÷àì òå.
- Äåéâèä ïðåñòàíè.
10
00:03:17,300 --> 00:03:19,100
- Ñïðè ñå, Äåéâèä.
- Äåéâèä íå äîñàæäàé íà ñåñòðà ñè.
11
00:03:19,100 --> 00:03:21,600
- Êàêâî ïðàâÿ?
- Äåéâèä íå äîñàæäàé
íà êðàñèâèòå ìîìè÷åòà...
12
00:03:21,700 --> 00:03:25,200
...çàùîòî êàòî ïîðàñíåø íÿìà
äà òè îáðúùàò âíèìàíèå.
13
00:03:25,200 --> 00:03:27,700
- Êîëàòà å åòî òàì.
- Ñòðàõîòíî.
14
00:03:28,700 --> 00:03:31,500
- Òîâà ëè å íàøèÿ ïðåâîç?
- Äà.
15
00:03:31,500 --> 00:03:33,000
- Ãîòèíî!
16
00:03:34,900 --> 00:03:36,700
- Êîé èñêà äà å îòïðåä?
- Àç.
17
00:03:36,700 --> 00:03:39,200
- Äàäåíî, õàéäå.
18
00:03:39,300 --> 00:03:41,200
Ñêà÷àé âúòðå.
19
00:03:44,800 --> 00:03:46,500
- Ñåäíà ëè?
20
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
- Ïîäàé ìè ÿ Äæåñ.
- Êàê ñå âëèçà?
21
00:03:48,500 --> 00:03:50,700
- Ïðîñòî ñå êàòåðèø, Äæåñ
- Òàòêî, íîñÿ ïîëà
22
00:03:50,700 --> 00:03:54,100
Äæåñ, àç ñúì òè áàùà, íÿìà äà ãëåäàì.
Ñêà÷àé, ñêà÷àé íÿìà äà ñòîéì òóê öÿë äåí.
23
00:03:54,200 --> 00:03:55,700
Êà÷âàé ñå ñåãà.
24
00:04:07,900 --> 00:04:10,000
- Âèæ òîâà.
- Äåéâèä, âèæ çåáðàòà.
25
00:04:10,000 --> 00:04:13,100
Âèæäàø ëè ÿ?
- Òî÷íî åòî òàì? - Äà
26
00:04:32,000 --> 00:04:34,300
Âñè÷êè ëè ñå çàáàâëÿâàò?
27
00:04:34,400 --> 00:04:37,000
- Äàéâèä?
- Äà, ñòðàõîòíî å.
28
00:04:37,100 --> 00:04:39,700
...
