The Innocents 1CD (1961) Polsk sub undertekster

{0}{100}/Mój ukochany i ja zostaliœmy porzuceni
{101}{206}/pod p³acz¹c¹ wierzb¹.
{207}{321}/A teraz sama jestem tu
{322}{429}/i p³aczê obok drzewa.
{430}{541}/Œpiewaj, wierzbo!
{542}{651}/Obok drzewa, które p³acze razem ze mn¹.
{652}{752}/Œpiewaj, wierzbo!
{753}{854}/Dopóki mój ukochany nie wróci.
{877}{987}/Mój ukochany i ja zostaliœmy porzuceni
{988}{1102}/pod p³acz¹c¹ wierzb¹.
{1103}{1209}/A teraz sama jestem tu...
{1234}{1300}/Ach! wierzbo, ja umrê!
{1344}{1436}/Ach! wierzbo, ja umrê!
{2043}{2165}NIEWINNI |(NIEWINI¥TKA)
{2356}{2400}Kilka s³ów od t³umacza:
{2901}{3150}Uwaga natury "licencyjnej". |Jeœli zmieniasz cokolwiek i wysy³asz
dalej w œwiat ten tekst, |zachowaj pe³n¹ listê poprzednich autorów i
poprawiaj¹cych!
{3200}{3285}T³umaczenie: michalp|24/09/2004
{4019}{4101}Wszystko czego chce to ochroniæ dzieci,
{4102}{4155}nie chce ich zguby.
{4288}{4377}Kocham dzieci ponad wszystko.
{4404}{4461}Ponad wszystko!
{4577}{4633}Potrzebuj¹ uczucia.
{4640}{4674}Mi³oœci...
{4684}{4759}Kogoœ kto do nich nale¿y...
{4760}{4818}i do kogo oni nale¿¹.
{4820}{4921}Panno Giddens, pozwoli pani, |¿e zadam pani osobiste pytanie?
{4922}{4974}Posiada pani wyobraŸniê?
{5021}{5087}Ach, tak! Mogê odpowiedzieæ na to pytanie.
{5088}{5133}Tak.
{5142}{5194}Prawda nie zawsze jest zrozumia³a.
{5195}{5287}Tylko ludzie twórczy - z wyobraŸni¹ |potrafi¹ zrozumieæ prawdê.
{5259}{5304}Chcia³bym byæ z pani¹ szczery.
{5305}{5404}Nie jestem ¿onaty, ale nie czujê siê samotny.
{5405}{5464}Spêdzam wiele czasu zagranic¹
{5465}{5546}i jak dot¹d, ¿ycie tu, w Londynie bawi mnie.
{5547}{5610}Ale nie s¹ to rozrywki, które...
{5611}{5697}mo¿na dzieliæ z dzieæmi.
{5698}{5782}Podsumowuj¹c, panno Giddens, |jestem bardzo egoistycznym
cz³owiekiem.
{5788}{5910}I dla którego mniej przyjemnym |jest ten nag³y i k³opotliwy...
{5911}{5985}ciê¿ar dwóch sierot.
{5986}{6023}Nieszczêœcie!...
{6024}{6095}Nie mam dla nich miejsca |ani w umyœle ani czasu na uczucia.
{6111}{6230}- Wydaje siê okrutny? | - Szczery, ale nie okrutny.
...