1
00:00:00,414 --> 00:00:03,115
India Golf à tour de contrôle.
2
00:00:03,183 --> 00:00:06,276
Demande guidage radio pour me poser.
3
00:00:16,363 --> 00:00:18,657
Ce n'est rien, Helen.
Pas de panique.
4
00:00:18,732 --> 00:00:23,328
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Ils sont sûrement en pleine pause café.
5
00:00:24,471 --> 00:00:28,474
Tous en même temps ? Ouais.
6
00:00:41,655 --> 00:00:45,157
Tu ne t'appelles pas
M. Indestructible pour rien.
7
00:00:45,226 --> 00:00:47,160
J'avais raison de t'idolâtrer.
8
00:00:47,228 --> 00:00:49,853
J'ai toujours su que tu étais un dur,
mais de là à berner le drone
9
00:00:49,854 --> 00:00:53,766
en te cachant sous les os
d'un de tes super-collègues... !
10
00:00:53,834 --> 00:00:56,535
Je n'en reviens pas !
11
00:00:57,905 --> 00:01:01,106
Mais il a fallu que tu gâches tout...
12
00:01:01,175 --> 00:01:06,169
Le grand M. Indestructible qui appelle
à l'aide ? "Au secours, aidez-moi !"
13
00:01:06,247 --> 00:01:08,647
C'est vraiment pitoyable.
14
00:01:08,716 --> 00:01:13,415
- Alors, qui as-tu contacté ?
- Quoi ? De quoi parles-tu ?
15
00:01:18,182 --> 00:01:21,222
Je parle de ce qui s'est passé
la nuit dernière à 23 h 07,
16
00:01:21,295 --> 00:01:24,323
alors que tu nous espionnais.
Tu as signalé ta position.
17
00:01:24,398 --> 00:01:27,392
Je ne savais même pas
que j'avais un GPS.
18
00:01:31,972 --> 00:01:36,141
Et voilà qu'un avion du gouvernement
nous demande l'autorisation de se poser.
19
00:01:36,170 --> 00:01:39,338
- Qui as-tu contacté ?
- Je n'ai pas appelé à l'aide.
20
00:01:39,400 --> 00:01:41,044
Passe-nous l'enregistrement.
21
00:01:42,549 --> 00:01:46,651
<i>Ici India Golf, en approche. À vous.</i>
22
00:01:46,660 --> 00:01:49,317
Apparemment, cette voix t'est familière.
23
00:01:49,390 --> 00:01:52,354
Dans ce cas, je vais envoyer
un petit cadeau de bienvenue.
24
00:01:55,255 --> 00:01:56,800
- Aïe !
- Violette ?
25
...
