1
00:04:52,735 --> 00:04:55,488
- Ha det, gutter.
- Hold munn! Du er ikke ute ennå.
2
00:04:57,215 --> 00:04:59,888
- Ha det, Charles.
- Hils dama fra meg.
3
00:04:59,975 --> 00:05:03,251
- Det skal jeg gjøre.
- Hils den store verden utenfor.
4
00:05:08,695 --> 00:05:11,289
Farvel, mr Bridger.
5
00:05:15,535 --> 00:05:18,845
Hørte du..."Farvel, mr Bridger."
6
00:05:19,015 --> 00:05:22,974
- Ja, han skal reise, mr Bridger.
- Bare han ikke kommer tilbake.
7
00:05:23,135 --> 00:05:25,603
Han skal visst gjøre
et kupp i Italia.
8
00:05:25,775 --> 00:05:30,724
Håper han liker spaghetti. Man får
ikke annet i italienske fengsler.
9
00:05:39,655 --> 00:05:42,249
Charlie!
10
00:05:58,455 --> 00:06:06,169
- Jeg ventet ikke å se deg, Lorna.
- Jeg har telt dagene.
11
00:06:06,335 --> 00:06:10,567
Hvorfor besøkte du meg ikke
i fengselet?
12
00:06:10,735 --> 00:06:13,169
Det er ikke min stil.
13
00:06:13,335 --> 00:06:20,411
Sitte og holde deg i hånden,
omgitt av gråtende koner og barn.
14
00:06:20,575 --> 00:06:26,445
Og vakter som glor på en som om
man har gjemt noe under kjolen.
15
00:06:26,615 --> 00:06:30,403
Men jeg har savnet deg.
16
00:06:30,575 --> 00:06:37,367
Jeg har bestilt tid til deg
hos skredderen og skjortemakeren...
17
00:06:37,535 --> 00:06:42,165
Denne bilen tilhører
den pakistanske ambassadøren.
18
00:06:43,375 --> 00:06:45,047
Gjør den det?
19
00:06:45,215 --> 00:06:50,767
Typisk... Fem minutter på frifot,
og jeg sitter i en stjålet bil.
20
00:06:50,935 --> 00:06:55,213
- Du skulle få reise derfra med stil.
- Kjør til skredderen.
21
00:06:55,535 --> 00:07:00,814
- Elegant. Men du må ha lagt på deg.
- Ja. Jeg har vært i USA.
22
00:07:00,975 --> 00:07:05,969
- For mye hamburgerbrød.
- Godt at du er ute igjen... tilbake.
23
00:07:06,135 --> 00:07:10,526
Ikke for å være uhøflig,
men tidene har forandret seg.
24
00:07:10,695 --> 00:07:14,370
Da jeg ble satt inn,
...
