Diary of a Mad Black Woman 2CD (2005) Kroatisch srt ondertitels

1
00:01:25,400 --> 00:01:26,800
11. Mart

2
00:01:26,900 --> 00:01:30,600
Dragi dnevnièe,
moj muž od 18 godina...

3
00:01:30,700 --> 00:01:33,900
ove nedelje je nagradjen
od strane grada Atlante...

4
00:01:34,000 --> 00:01:36,600
kao Jacob Frienstein
Pravnik godine.

5
00:01:36,635 --> 00:01:38,867
Tako sam ponosna na njega.

6
00:01:38,902 --> 00:01:41,100
Toliko je naporno radio.

7
00:02:24,600 --> 00:02:26,265
Kad nas pogledaš...

8
00:02:26,300 --> 00:02:29,200
pomislio bi da je sve
savršeno kod nas.

9
00:02:29,235 --> 00:02:31,700
Ali izgled vara.

10
00:02:31,800 --> 00:02:35,700
Neki dani su dobri
i ja pomislim da me voli.

11
00:02:35,800 --> 00:02:37,700
A drugih dana...

12
00:02:37,800 --> 00:02:40,100
Mislim da mu jednostavno nije stalo.

13
00:02:46,600 --> 00:02:49,000
Nikada nisam verovao
da æu doživeti ovaj dan.

14
00:02:49,035 --> 00:02:51,400
Upravo sam ovog jutra
rekao svojoj ženi...

15
00:02:51,435 --> 00:02:53,817
da ako preminem i vratim se...

16
00:02:53,852 --> 00:02:56,200
da bih želeo
da se vratim kao ja.

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,200
Ne, zaista je èast...

18
00:03:01,300 --> 00:03:04,500
primiti Jacob Frienstein
Advokat godine Nagradu.

19
00:03:04,600 --> 00:03:06,600
Naroèito je
velika èast zato što...

20
00:03:06,700 --> 00:03:09,300
Tako dobro izgleda.

21
00:03:09,400 --> 00:03:11,500
Ono žto se vidi
spolja...

22
00:03:11,600 --> 00:03:14,700
totalno je drugaèije
iz nutra.

23
00:03:14,800 --> 00:03:18,650
Nema naèina...
nikakvog naèina...

24
00:03:18,685 --> 00:03:22,500
da ja uradim
bilo šta od ovoga...

25
00:03:22,600 --> 00:03:25,900
bez moje žene sa
kojom sam 18 godina.

26
00:03:37,800 --> 00:03:41,300
Ja ne poznajem ovog stanca
koji sedi do mene.

27
00:03:41,400 --> 00:03:45,200
Sve sto znam je da za svaki
sitnis i svaki sluèaj...

28
00:03:45,300 --> 00:03:47,700
on se promenio.

29
00:04:02,400 --> 00:04:06,100
...

1
00:00:00,943 --> 00:00:03,343
Poèinjem da nalazim svoj put...

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,408
Skoro je prošlo 3 meseca...

3
00:00:06,443 --> 00:00:09,441
I svaki sledeæi dan je lakši.

4
00:00:09,541 --> 00:00:11,741
I dalje je negde Charles u uglu...

5
00:00:11,776 --> 00:00:15,006
Nemam više mnogo energije...

6
00:00:15,041 --> 00:00:18,204
Ne razumem ovo
ali je èudno...

7
00:00:18,239 --> 00:00:21,137
Kako je malo potrebno da budeš sreæan.

8
00:00:21,172 --> 00:00:24,837
Sama se
smejem i cerim...

9
00:00:24,937 --> 00:00:27,137
više nego ikad...

10
00:00:27,237 --> 00:00:30,735
Našla sam sebe...

11
00:00:30,770 --> 00:00:34,235
Èekaj malo. Šta...

12
00:00:34,335 --> 00:00:36,433
Nalazim sebe...

13
00:00:42,833 --> 00:00:46,231
U ovakvim noæima poželim da imam kola...

14
00:00:46,331 --> 00:00:49,131
Ili kamionet po ovakvom vremenu...

15
00:01:07,125 --> 00:01:10,625
Hej. Brian me zamolio da te pokupim.

16
00:01:10,660 --> 00:01:13,088
Jel.

17
00:01:13,123 --> 00:01:15,223
Ne hvala.

18
00:01:15,323 --> 00:01:16,588
Ok ali da znaš...

19
00:01:16,623 --> 00:01:18,823
Ali sledeæi bus stiže
za oko sat vremena.

20
00:01:20,421 --> 00:01:22,221
Biæu ok.

21
00:01:22,321 --> 00:01:25,271
Zašto ne budeš kao ja ženo.

22
00:01:25,306 --> 00:01:28,219
Zašto si tako fin èoveèe.

23
00:01:28,319 --> 00:01:31,719
Znaš ovde ima još
par finih momaka okolo.

24
00:01:31,819 --> 00:01:34,119
Ok, odluèi sama.

25
00:01:35,817 --> 00:01:37,482
Hajde
Nema logike.

26
00:01:37,517 --> 00:01:40,317
Odveš æeš me pravo kuæi.

27
00:01:40,417 --> 00:01:42,117
Vozim te gde želiš.

28
00:01:42,217 --> 00:01:44,215
Upadaj u kamionet.

29
00:01:44,250 --> 00:01:45,315
Hajde...

30
00:01:50,813 --> 00:01:52,513
Dali si ok

31
00:01:52,613 --> 00:01:53,713
Da

32
00:02:09,309 --> 00:02:11,609
Nevreme je a...

33
00:02:14,907 --> 00:02:17,172
Znaš šta
Ja sam gladan.

34
...