Ad blocking gedetecteerd, overweeg om www.OpenSubtitles.org op een andere manier te steunen
X
Website taal
Je bent niet ingelogd!   Inloggen | Registreren
Geavanceerd zoeken
The Flash subtitles on new OpenSubtitles.com website (beta)
Verwijder reclame

Ondertitels voor high-definition film

"The Flash" All Doll'd Up S05E05 Nederlands ondertitels (2018) 1CD srt

Seizoen: 5 - Aflevering: 5

- Alle ondertitels voor deze TV serie
film

Koop via Amazon

Details

Download (beta)

Download
Bedankt28 bedankjes ontvangen

Reactie

inloggen om een reactie te kunnen geven.


SmallBrother @
Oh oh oh, Netflix, wat zijn je ondertitels soms toch lelijk. 10% van de regels (veel) meer dan 24 CPS. Meer dan 20% duurt korter dan 1,4 seconde. En als je dat gaat combineren wordt het nog leuker: regel 178 spant de kroon met 1 seconde bij 32 CPS!
Gelukkig hebben wij eerste-dag-beginners die het beter doen (en gratis).
SubbedNinja @
shots fired
@
Leuk verhaal, maar wij zijn er blij mee
Laat maar meer van dat soort ondertitels komen
SmallBrother @
Dat snap ik wel, niet iedereen heeft zulke hoge eisen en het zal globaal best te volgen zijn.
Beetje lullig als je ervoor betaalt, maar als het gratis is, ach...
Maar wat ik me nou echt afvraag... Neem nou bijvoorbeeld het stukje van 4:30 tot 4:44 of het stukje 18:20 tot 18:58 - dat gaat toch veel te snel allemaal, of ligt het aan mij? Zou je dat niet rustiger willen?
@
Ik heb er niet zoveel problemen mee, je hoort ze snel praten, dus dan lees je automatisch ook sneller
SmallBrother @
Ja, sneller lezen is op zich nog oké, en meestal red ik het nog net, maar op een gegeven moment kan het gewoon niet sneller en is de ondertitel weg voor ik klaar ben met lezen. Ik ben maar een mens.
Ik val je echt niet aan of zoiets, maar ik wil gewoon begrijpen hoe het voor anderen zit. Ben je er blij mee in de zin van "beter iets dan niets", of vind je deze subs gewoon prima, lees ik te langzaam, zijn mijn eisen te hoog, ben ik een 'vakidioot', of wat dan ook. Serieus, zou je dat stukje van 4:30 tot 4:44 of eventueel tot 4:50 eens kunnen bekijken en eerlijk zeggen of je dat allemaal gewoon goed kunt volgen?
Flitskikker @
Als SmallBrother zelfs de moeite neemt om te reageren dat een ondertitel slecht is... :P
Maar even serieus, een ondertitel als deze kun je toch niet serieus goed vinden? Laat staan er meer van willen...
Werkelijk alles gaat fout bij deze ondertitel.
@
maar flitskikker, moet ik hooggeleerd zijn om een serie te kijken met een ondertitel? Ik geef niet er niet om dat hij technisch niet goed is volgens jouw mening. ik kijk een serie met het gemak dat er een ondertitel is.
SmallBrother @
Ja, helemaal met je eens: de bedoeling van een ondertitel is primair gewoon om een film of aflevering te kunnen zien, daar gaat het om :) Al die getalletjes en termen als CPS en duraties zijn erg technisch, maar ze staan wel ergens voor: het zijn hulpmiddelen die aangeven hoe 'lekker' een ondertitel loopt.
Achter en voor de schermen worden discussies gevoerd over de kwaliteit van ondertitels. Maar het zijn dan vaak juist de meer gevorderde ondertitelaars die dan het hoogste woord voeren. En ervaren ondertitelaars zijn natuurlijk wat 'gevoeliger' en dus gaat de mening een bepaalde richting op.
Daarom zou ik nou juist graag van een NIET-ondertitelaar, gewoon van een downloader/kijker horen hoe die dingen ervaart. En zoals je zelf ook zegt: het gaat om MENINGEN, en die zijn niet goed of fout, het zijn maar meningen. Vandaar dat ik je vroeg hoe je deze ondertitel ervaart, met name dat stukje 04:30 - 04:50. Of je de ene ondertitel niet 'lekker' vindt lopen dan de andere, dat soort dingen.
The Flash ondertitels Nederlands S05E05
Gesynchroniseerd voor (release)#CD GeuploadGedownloadOndertitel beoordelingUploader
The.Flash.2014.S05E05.HDTV.x264-SVA1CD6998x 8.50DiscoRobert
Interessante links
Alle ondertitels voor deze film in deze taalAlle ondertitels voor deze film
Alle ondertitels van deze gebruikerVraag deze ondertitels aan voor een andere release
Over de film:Over de film @ http://www.imdb.comBestand zoeken:Bestand zoeken @ http://housemovie.toDownload warez
Posters:Posters @ http://www.imdb.com
Overig:Uw link hier
Film-detailsFilm-waardering:7.7 / 10 (1740)
[ ] -
Verwijder reclame
download subtitle
custom_header1