Ad blocking gedetecteerd, overweeg om www.OpenSubtitles.org op een andere manier te steunen
X
Geavanceerd zoeken
Verwijder reclame

ondertitel versie 2Ondertiteling uit betrouwbare bronOndertitels voor high-definition film

Radius Nederlands ondertitels (2017) 1CD srt

film

Koop via Amazon

Details

Download
Bedankt72 bedankjes ontvangen


Stream this movie on alluc.com

Ondertitel-bestandsnaamRadius.2017.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA.v2.srt (53240bytes) laat voorvertoning zien

Commentaar van de uploaderEigen vertaling 'from scratch'. Synchronisatie regel voor regel tine-tuned.
-----
Ook geschikt voor
Radius.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT[EtHD] (Δ 42ms)
Radius.2017.WEB-DL.x264-FGT (Δ 42ms)
Radius.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-BDP (Δ 84ms)
Radius.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-QOQ (Δ 42ms)
ReleasenaamRadius.2017.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA23.976 FPS
UploaderSmallBrother (SmallBrother) @ . gedownload4214x () . Stem op ondertitels10.0 / 10 (5stemmen) . Verwijderen uit favorietenToevoegen aan favorieten . Corrigeer ondertitelCorrigeer ondertitel

Geupload met SubtitleEdit, gemaakt door niksedk

Ondertitel versies
1.CD SmallBrotherPaar kleine correcties.
1.CD SmallBrotherEerste versie
Reactie

inloggen om een reactie te kunnen geven.


Flitskikker @
Interessant uitziende film, moet ik snel eens gaan kijken!
Paar dingen die me op het eerste oog opvielen:
60: Woodmore-politie of politie Woodmore (komt vaker voor, ik zou voor de tweede gaan)
148: schoot van de kerstman (voorkeur)
200: dat is doodgegaan (dat meisje)
341: PRIVÉTERREIN (samenstelling)
Natuurlijk ook nog wat andere dingen als korte dingen op twee regels (121, 124 enz.), maar daar hebben we al genoeg pagina's over vol geschreven. :P
SmallBrother @
Mwah, eigenlijk is die film niet zo goed. Matig acteerwerk en script, maar concept en plot is oké.
- Ja, politie Woodmore is beter.
- kerstmans schoot is lelijker, maar zo uit mijn hoofd gekozen ivm cps of regellengte.
- dat meisje - die had ik ook al gevonden, maar onvoldoende voor een v2 ;-)
- privéterrein - klopt. Damn vertalen van tekst ipv. audio...
- Kort één/twee regels - ja, ik was juist bezig met die subs terwijl er pagina's werden volgeschreven o.a. hierover... Ook weer zo uit mijn hoofd is dat met name het geval bij spreekpauzes, of twijfelgevallen zoals zinnetjes die bijv. uit 2+3 of 1+4 woordjes bestaan. Ik zal er nog even naar kijken.
Dank voor je feedback.
Nu nog een Vlaming!
Ik had een keer "gozer" gebruikt en tijdens die discussie met pvdc vervangen door "vent". De Wikipedia-variant "jongeman" is erg standaard, maar qua gevoel ook wel erg vlak. "Kill the fucking guy" vertalen in "Vermoord de jongeman" ;-)
SmallBrother @
Geen idee waarom ik er "kerstmans schoot" van heb gemaakt. Voldoende tijd en ruimte... Te weinig alcohol wellicht :)
Anyway, v2 geupt.
roccosiffredi @
Heb je wellicht ook de srt subs van The man in the iron mask (1977. Deze film staat wel op de nieuwsgroepen met Nederlandse ondertitels in diverse formaten maar ik heb de losse srt subs hiervan nodig.
SmallBrother @
Waarom denk je dat ik die zou hebben?
Anyway, als er een video is met NL ondertitels, dan moet het mogelijk zijn een SRT daaruit te rippen.
Als je dat niet lukt, dan kun je een verzoekje plaatsen op www.opensubtitles.org/nl/request
Radius ondertitels Nederlands
Releasenaam#CD GeuploadGedownloadOndertitel beoordelingUploader
Radius.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT1CD232x 0.00janty1976
Interessante links
Alle ondertitels voor deze film in deze taalAlle ondertitels voor deze film
Alle ondertitels van deze gebruikerVraag deze ondertitels aan voor een andere release
Over de film:Over de film @ http://www.imdb.comBestand zoeken:Download RadiusRadius watch online for freeRadius downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @ http://www.imdb.com
Posters:Posters @ http://www.imdb.comHoesjes:Hoesjes @ https://www.allcdcovers.comHoesjes @ http://www.cdcovers.ccHoesjes @ http://www.cdcovers.to
Overig:Uw link hier
Film-detailsFilm-waardering:6.2 / 10 (1391)
[ An amnesiac man discovers than anyone who comes within a 50-foot radius of him dies instantly. ] - A man wakes with amnesia and finds people mysteriously dead.
Verwijder reclame
download subtitle